| No tenemos mucho tiempo. Tienes que levantarte y arreglarte. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد. |
| No tenemos mucho tiempo. No tenemos mucho tiempo, Nick. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من الوقت ليس لدينا المزيد من الوقت يا نيك |
| Anya, no tenemos mucho tiempo. ¿De que lado estás? | Open Subtitles | أنظري يا آنيا , ليس لدينا المزيد من الوقت أيّ جانب أنتِ عليه ؟ |
| Doctor, ya no nos queda tiempo para estas cosas. | Open Subtitles | دكتور، ليس لدينا المزيد من الوقت لمثل هذهِ الأمور الآن. |
| Era nuestra teoría. Tenga en cuenta que hemos tenido más tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | هذه كانت فرضيتنا , وعلى أساسها أعتقد أن لدينا المزيد من الوقت لنجد الحل |
| Yo también hubiera querido tener más tiempo. | Open Subtitles | ليتنا كان لدينا المزيد من الوقت |
| Francia ha venido a enfatizar que no tenemos más tiempo. | UN | وقد حضرت فرنسا لتبلغكم بأنه ليس لدينا المزيد من الوقت. |
| Pensé que teníamos más tiempo. | Open Subtitles | لقد ظننت باننا لدينا المزيد من الوقت |
| Ahora no tenemos mucho tiempo. Y tu eres la primera personalidad en emerger que ha resultado útil. | Open Subtitles | الأن ليس لدينا المزيد من الوقت , وانت الشخصيه الاولى التى تنشأ تكون متعاونه |
| Se están acercando. No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | قام الكشافة بتحديد مكان رّاهبات الظلمة، إنهنَّ يقتربن منـّا ، ليس لدينا المزيد من الوقت. |
| Bueno, Long Island es un sitio muy grande y tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | حسنا , لونج ايلاند مكان كبير و نحن لدينا المزيد من الوقت |
| No tenemos mucho tiempo. Esto fue sólo una parte del Escultismo. | Open Subtitles | ليسَ لدينا المزيد من الوقت كانت هذه مجموعة استطلاع و حسب |
| Temo que no tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | لكن يجبُ عليكم أن تُسرعوا. ليسَ لدينا المزيد من الوقت. |
| ¡Darte prisa! No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | إسرع ليس لدينا المزيد من الوقت |
| No tenemos mucho tiempo, entonces, ¿verdad? | Open Subtitles | حسناً ليس لدينا المزيد من الوقت. |
| - No tenemos mucho tiempo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لم يعد لدينا المزيد من الوقت, حسناً؟ إنك فاشل! |
| Entra, Tarel. No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | تعال,"تاريل" لمْ يعُدّ لدينا المزيد من الوقت |
| - Oye... - No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | .. ما الذي - ليس لدينا المزيد من الوقت - |
| No nos queda tiempo. Si quieres vivir, tienes que ser sincera conmigo. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من الوقت هنا يجب ان نحصل على النتائج |
| Ojalá hubiéramos tenido más tiempo para hablar, cielo. | Open Subtitles | أتمنى لو أنه لدينا المزيد من الوقت كي نتحدث، عزيزي |
| - Si sólo hubiéramos tenido más tiempo. | Open Subtitles | -لو كان لدينا المزيد من الوقت -استمر بالعمل عليه حتى تكون راضياً |
| Me hubiera gustado tener más tiempo para tales reuniones familiares conmovedoras | Open Subtitles | أتمنى لدينا المزيد من الوقت لإعادة الشمل العائلي المؤثر |
| Pero ya no tenemos más tiempo. | Open Subtitles | ولكن ليس لدينا المزيد من الوقت |
| Creí que teníamos más tiempo. | Open Subtitles | ظننت أنّه مازال لدينا المزيد من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 