"لدينا فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo tenemos
• Solo tenemos
• Tenemos sólo
• solo nos
• Sólo nos
• Sólo teníamos
• nuestro único
• sólo tengamos
• Básicamente tenemos

Bueno, no importará si la tormenta borra del mapa a la ciudad y Sólo tenemos pocas horas para salvarla.
في الحقيقة، لا يهم ذلك لو قامت العاصفة بإبادة البلدة و لدينا فقط بضع ساعات لإنقاذها

Por desgracia, Sólo tenemos suficiente subvención para cobijar a un estudiante pobre.
لسوء الحظ, لدينا فقط منحة كافية لتغطية طفل واحد فقير

No sé, Velma, Sólo tenemos hasta mañana antes de que Shaggy y Scooby sean masacrados.
انا لا اعرف فلما لدينا فقط حتى غدا. قبل ان يذبح شاجى وسكوبى.

- Esta bien, pero tenemos... - Ya lo sé, Solo tenemos cuatro.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

Pero Solo tenemos unos cuantos miles de "nadadores" allá afuera, y por eso hace unos años, con unos colegas, dijimos, necesitamos capacitar y hacer más "nadadores de aguas arriba".
ولكن لدينا فقط بضع آلاف منهم الآن بكل المقاييس لذلك قبل بضعة أعوام قلت أنا وزملائي تعلمون ماذا، نحتاج لتدريب وتخريج باحثين في الأسباب الأولية

Y no Tenemos sólo este espectro enorme. Comparémoslo con el número que acabo de mencionar.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو

Sólo tenemos el 2% de las reservas petroleras mundiales. El 65% de ellas están en el Golfo Pérsico.
لدينا فقط اثنان بالمئة من احتياطيات النفط بالعالم 65 بالمئة منها في الخليج العربي

Sólo tenemos 4 portaaviones en el Pacífico, tenemos que construir más.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

- Sólo tenemos un par de minutos. ¿Qué está listo?
لدينا فقط بضعة دقائق، نحن نتزود بالوقود لذا ما هو المتاح؟

Y Sólo tenemos dos días. Así que vamos a divertirnos, ¿sí?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

Sólo tenemos una oportunidad. Hay que aprovecharla.
لدينا فقط انطلاقه واحدة فلنجعلها ممتازة

Sólo tenemos tres días sin agua ni comida antes de que estemos demasiado débiles como para movernos.
لدينا فقط 3 ايام بدون ماء وطعام قبل أن يمنعنا ضعفنا من الحركة

Sólo tenemos dos armas reales. Aparentemente, eso es lo que son.
لدينا فقط زوج من البنادق الحقيقية ظاهريا هذا ما يبدون عليه

Sólo tenemos uno, en primera clase.
لدينا فقط مقعد فارغ فى قسم الدرجة الاولى

¿Sabe el Mayor que Sólo tenemos 12 hombres en la Easy?
أيعرف الرائد أن لدينا فقط 12 رجلاً من سرية إيزي ؟

Sólo tenemos diez de esas y se habrán ido para bien.
لدينا فقط 10 من هذا والأمور تسير بشكل سريع.

Solo tenemos 30 años de fotos de satélite, por ejemplo.
لدينا فقط صور لأقمار صناعية قيّمة من 30 سنة، على سبيل المثال.

Solo tenemos cinco minutos para para encontrar la caja de cables... y apagar el interruptor.
لدينا فقط 5 دقائق للوصول لصندوق الكهرباء وغلق المفتاح

De hecho, Solo tenemos dos días para encontrar el tesoro.
في الواقع لدينا فقط يومان للعثور علي الكنز

Tenemos sólo el dormitorio extra. Ya hay un pariente en el.
لدينا فقط غرفة إضافية ولدينا قريب فيها بالفعل

solo nos quedan 200 marcos. Los necesito para la chupada.
ديفين , لدينا فقط 200 مارك متبقية وهي تكفي فقط لي لاحصل على عمل قذر

Sólo nos quedan 8 horas y 53 minutos
لدينا فقط ثمان ساعات وثلاثة وخمسون دقيقة

Era un trabajo bastante pesado. Sólo teníamos siete días para hacerlo.
لقد كانت عملاً فاشلاً إلى حد ما و كان لدينا فقط سبعة أيام كي نصنعها

Confiamos en ti. Eres nuestro único hombre allí, y eres miembro del Partido.
لابد لنا من الإعتماد عليك، لدينا فقط عضو واحد في الحزب هناك

Probablemente sólo tengamos una oportunidad para alinear al exterior.
ربما لدينا فقط فرصة واحدة للاتصال

Básicamente tenemos esta caja de cartón y un montón de dinero en una cuenta bancaria en el exterior.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية