| tenemos este cartel en nuestras oficinas de Palo Alto y expresa nuestra visión de cómo deberíamos relacionarnos con el futuro. | TED | لدينا هذا الإعلان في مكتبنا ببالو ألتو، وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل. |
| La cosa es que, tenemos este amigo, y él está algo deprimido. | Open Subtitles | الشيء هو أنه لدينا هذا الصديق وهو نوعا ما محبط |
| Tenemos esta montaña de datos, que son anatomía, fisiología y comportamiento. | TED | لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك. |
| Tenemos esta molécula, pero no es todavía una pastilla. | TED | لدينا هذا الجزئ، لكنه ليس على هيئة أقراص دواء بعد |
| - No podemos huir por el Stargate. - Aún tenemos esto. | Open Subtitles | لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا |
| Imagino que tenemos eso en común. Ve a buscar a mi hijo. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا هذا كعامل مشترك الآن، إبحث عن إبني |
| Sí, Ud. Sabe, tenemos esa gran estatua. | Open Subtitles | نعم ، أنت تعلم .. لدينا هذا التمثال الضخم هناك |
| Y Tenemos un relieve plano de un verraco, tenemos este alto relieve de un leopardo. | Open Subtitles | و لدينا نقش لخنزير بري، و لدينا هذا النقش في الأعلى لنمر مرقط. |
| Hay mucha gente en la sala que son ricos, y tienen niños, y tenemos este dilema de como educarlos. | TED | أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم. |
| Así que tenemos este sistema muy eficiente para ahuyentar cualquier interés en la ciencia de la cabeza de todos. | TED | لدينا هذا النظام العالي الكفاءة في القضاء على أي اهتمام بالعلوم يظهره أي أحد. |
| tenemos este defecto genético en nuestra mente. | TED | لدينا هذا العيب الجيني في عقولنا. |
| En primer plano, Tenemos esta pradera magnífica desde el punto de vista ambiental, pero no puedes comer nada. ¿Qué hay para comer? | TED | في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟ |
| Por eso Tenemos esta plataforma para construir. | TED | لذلك الآن لدينا هذا المرتكز الذي يمكننا البناء عليه |
| Cualquiera puede ser un Visitante. Al menos tenemos esto. | Open Subtitles | أي شخص قد يكون من الزائرين على الأقل لدينا هذا |
| No tenemos lo suficiente para arrestarlo, pero sí tenemos esto. | Open Subtitles | حسنا, ليس لديكم ما يكفي لاتهامه, لكن لدينا هذا |
| Y por si alguien las superara, tenemos esto. | Open Subtitles | و إذا تمكن شخص من المررور من تلك، لدينا هذا. |
| que suerte que no tenemos eso. | Open Subtitles | إلهي , إنه من الجيد أننا أننا ليس لدينا هذا |
| tenemos eso con los... ya sabes... | Open Subtitles | لدينا... لدينا هذا الموعد مع... |
| Capitán, nosotros no tenemos esa clase de presupuesto. Tendrá que solucionarlo de otra manera. Lo siento. | Open Subtitles | كابتن، ليس لدينا هذا النوع من الميزانية، علينا تدبر الأمر بطريقة مختلفة، آسف |
| Por suerte, Tenemos un candidato,... en realidad, tenemos varios. | Open Subtitles | ولحسن الحظ, لدينا هذا الشخص فى الواقع, العديد منهم |
| ¿Tienes que tener este circo aquí dentro esta noche? | Open Subtitles | أى مدخرات؟ يجب ان يكون لدينا هذا العرض السيئ هذه الليلة الهامة |
| No lo tenemos por escrito, que es lo que la corte requiere. | Open Subtitles | بالرغم من طلبها المتكرر لاصلاحات. ليس لدينا هذا بشكل مكتوب, |
| tenemos a un tipo con el nombre que atrae mujeres, "Wompa 1 " | Open Subtitles | على سبيل المثال لدينا هذا الفتى هنا على شبكة هاندل |
| Luego tenemos el gran arco en la base de la "y" y en la base de las "I". | Open Subtitles | ثم لدينا هذا الإنحناء الكبير في حرف الياء والإنثناءات في نهاية حروف اللام |
| Todo lo que tenemos es esto y lo que hay en esa bolsa. | Open Subtitles | كل ما لدينا هذا ,وما في تلك الحقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 