"لدينّا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenemos

tenemos. - Una importante 'hora de té'. - Claro que la tienes.
ـ لدينّا موعد تناول شاي مهم جداً ـ بالطبع، لديكم

tenemos una heroína en la obra, ¿por qué no te haces tú de héroe?
إن لدينّا بطلةً لمسرحيتنّا، لمَ لا تؤدي دور البطل؟

- En dos mías. - Sí, pero no tenemos tiempo.
ـ و قمت إثنان ليّ ـ أجل، لكن ليس لدينّا مُتسع من الوقت

tenemos dos en custodia. Todavía estamos reuniendo pruebas.
.لدينّا إثنان في الحجز .لازلنّا نجمع الأدلة

tenemos una multa que le conecta... - ...directamente a la escena del crimen...
لدينّا تذكر موقف سيارات التي تربطه مُباشرةً بموقع الجريمة ..

Así que, la situación aquí es que tenemos dos equipos que no pueden salir.
إذاً، الموقف هُنا، هو لدينّا طاقمين من الشرطة لا يُمكنهم الخروج.

tenemos un 10-30 en progreso en la Calle 33 entre la 2ª y 3ª Avenida.
لدينّا من 10 إلى 30 شخص في الشارع الـ 33 بين الجادة الثانية و الثالثة.

Pero ahora, tenemos algo que antes no teníamos tenemos un sospechoso en custodia para que pueda comparar.
ولكن الآن، لدينا شيء نحتاجه ومن ثم لدينّا مشتبه به بالحجّز وننتظره ليقوم بالتعرف علّيه

El Sargento nunca estará lejos. tenemos a un carruaje afuera.
,هذا الرقيب، لن يبتعِد قط لدينّا عربة تنتظر خارجًا

tenemos casi nada aquí.
نحن بالكاد لدينّا ما يكفي من المال هُنا.

tenemos un amigo que está muy enfermo, necesitamos asistencia médica, por favor.
لدينّا صديق مريض للغاية. نحن بحاجة لعناية طبية، رجاءً.

Ella esta alucinando. No tenemos tiempo para esto.
ـ إنها مُصابة بالوهم ـ إستمعوا، ليس لدينّا وقت لهذا الهُراء

¿No tenemos una madre falsa en esas obras de teatro?
أليس لدينّا أماً مزيفة في مسرحيتنّا؟

Como yo lo veo, tenemos tres opciones.
ما أراءه، هو أنّ لدينّا ثلاثة خيارات.

tenemos un par de cuestiones no resueltas.
لدينّا العديد من المشاكل العالقة.

¡Sí, tenemos dinero, tenemos premios, y tenemos los mejores jueces del mundo!
أجل، لدينّا نقود، لدينّا جوائز، و لدينّا أفضل حُكام في العالم!

tenemos instalaciones de primera en Manhattan.
نحن لدينّا أحدث الوسائل الإذاعية في "مانهاتن".

Díganle que tenemos a un corazón solitario ganadero.
أخبره أنّه لدينّا راعي ماشيّة وحيد

¡Apenas tenemos suficiente para alimentarnos nosotros mismos!
بالكاد لدينّا ما يكفي أطعامنّا

tenemos una situación médica.
لدينّا حالة طبية بحاجة للمُساعدة.