"لديه فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiene una idea
• tiene idea
• tiene ni idea
• tenía idea
• tuvo una idea
• tenía una idea
• sabe nada
• tenga una idea
• tenido una idea

Sería imposible robar las llaves de un guardia, pero Hedge tiene una idea mejor.
إنه أمر غير ممكن أن يتم سرقة المفاتيح من الحارس، ولكن هيدج لديه فكرة أفضل.

Este caballero es mi amigo y tiene una idea que quiere compartir contigo.
لا تنظر , لا تنظر هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Y encima de eso, no tiene idea de cómo tratar a las chicas.
وعلي قمة ذلك ، ليس لديه فكرة كيف يتعامل مع الفتيات

El escribió una nota que básicamente decía, bueno, que esto esta todo muy bien, pero saben que, no sabemos nada del cerebro£ y nadie tiene idea de como funcionan estas cosas, así que no crean nada de lo que les digan.
و كتب، بما معناه، أنه: حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك.

Lo sorprendente de esto fue que nadie tiene ni idea de lo que hablamos sobre atención en salud.
الغريب في الأمر أن لا أحد لديه فكرة عما نريد في الرعاية الصحية

El pobre muchacho era solo un pelagatos. No tenía idea en qué se metió.
الفتى المسكين كان مجرد بيدق وليس لديه فكرة عمّا تورّط به

Estoy seguro que el Presidente tiene una idea inteligente para hacer que el otro idiota se pare delante de la ventana, y entonces pueda matarlo de un sólo tiro.
انا متاكد ان الرئيس لديه فكرة ذكية لجعل الغبي الاخر يقف في الضوء حتى أتمكن من قتله بطلقة واحدة

El decorador tiene una idea nueva para al casa del Caimán.
تيريزا,مصمم الإنتاج لديه فكرة جديدة بخصوص بيت التمساح

Las letras griegas, las frases en latín y nadie aquí tiene una idea de lo que...
تَعْرفُون، الرسائل اليونانية، العبارات اللاتينية. ولا أحد هنا باالحقيقة لديه فكرة مامعنى أي من هذا

¿Tiene una idea, o debo tenerla yo?
هل لديه فكرة أو يجب علي جلب الفكرة بنفسي؟

Pero el se jugaría la vida para dejar tu empresa aquí, y el tiene una idea que requiere de tu ayuda, asi que puedes quedarte aqui y llamarlo estúpido, o puedes venir conmigo y podemos ayudarlo.
لكنّه وضع نفسه على المحك لإبقاء شركتك هنا و لديه فكرة تتطلّب مساعدتك لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد

Es así: El sujeto no tiene idea del significado de los patrones, pero vemos si mejora en la elección de qué botón presionar.
الآن، هذا هو المثير الشخص ليست لديه فكرة عما تعنيه أي من تلك الأنماط، لكننا سنرى إن كان سيكتشف أي زر هو الصحيح،

Tengo un lado del trasero dormido y el otro lado no tiene idea.
جانب من مؤخرتي نائم والآخر ليس لديه فكرة

Porque nadie sabe nadie tiene idea de lo que sufre ese niño cada noche sin su mamá.
لأنه لا يعرف أحد لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

Incendiarán esa puerta en cualquier momento, y el FBI no tiene ni idea de que estamos en tu casa.
سيحرقوننا من خلال هذا الباب في أي لحظة الآن ومكـتـب التحقـيـقـات الفيدرالي ليس لديه فكرة بأننا في منزلك

¿Soy el único aquí que no tiene ni idea de lo que está pasando?
...هل انا الوحيد هنا الذي ليس لديه فكرة عما يحدث هنا ؟

Porque no tenía idea de como pasó o quién es responsable.
لكنه ليس لديه فكرة عما حدث او من المتسبب فيه

¿Tenía idea de que esa combinación podía matarlo?
ألم تكن لديه فكرة بأن ذلك التركيب سيقتله ؟

Era un vendedor de coches de Los Ángeles y tuvo una idea.
كان بائع سيارات من لوس انجليس ، وكان لديه فكرة.

tenía una idea que me interesaba. Quería hablarle de inmediato.
كان لديه فكرة أثارت إهتمامي، فأردت مناقشته في الحال

El chico no sabe nada.
الفتى ليس لديه فكرة في الوقت الحاضر.

A menos que alguien tenga una idea mejor.
الا أذا كان هناك احداً هنا لديه فكرة أفضل

Ray ha tenido una idea fabulosa, creo. Adelante.
راي لديه فكرة رائعة نوعا ما، على ما أعتقد.