"لديّ أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo amigos
• tenía amigos
• Tengo amigas

Parece tener el don de la magia. Tengo amigos con talentos similares.
يبدو أنّها ذات هبة سحرية، لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة.

Sí, Tengo amigos del trabajo, y tu madre y yo tenemos parejas de amigos, y hay amigos de mi universidad.
نعم ، لديّ أصدقاء العمل و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة

Tengo amigos en este pueblo y me cuentan cosas.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Porque Tengo amigos. Claro que sí, colega.
لأنه أصبح لديّ أصدقاء. هذا صحيح يا رفيقي.

No tenía amigos y mi padre se convirtió en todo para mí.
ليس لديّ أصدقاء ومنثمأصبحوالديكلشيءبالنسبةلي.

Cállate, cerebro. Tengo amigos ahora. Ya no te necesito.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Sabes, eres una de mis mejores amigas, y no Tengo amigos que sean chicas.
أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي وليس لديّ أصدقاء بنات

Soy feliz aquí. Tengo amigos que se preocupan por mí.
أنا سعيدة هنا، لديّ أصدقاء يهتمّون لأمري

Digo, Tengo amigos y personas que se preocupan por mí. Pero a veces me siento muy solo.
أعني، لديّ أصدقاء وأناس يهتمّون لأمري ولكنّي أشعر بالوحدة أحياناً

Tengo amigos de todas las condiciones sociales
لديّ أصدقاء من مختلف ميادين الحياة

Como he dicho Tengo amigos y ellos hablarán bien de mí.
كما قُلتُ سابقاً. لديّ أصدقاء و سيتحدّثون عنّي جيّدا

Mire, Tengo amigos en puestos tan altos, que ni siquiera sabe que existen.
أتريان، لديّ أصدقاء بمناصب عُلياً للغاية، لا تعرفان حتى بوجدهم.

Mira, Tengo amigos que pueden meterte seis metros bajo tierra si les digo adelante.
أترَ، لديّ أصدقاء يضعونك تحت ستّة أقدام إذا قلتُ قوموا بذلك

Ademas de que ahora, Tengo amigos, como dijiste.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

Tengo amigos en la... en la oficina D.A. Srta. Martínez.
لديّ أصدقاء في مكتب التحقيقات آنسة مارتينيز.

, aún Tengo amigos en la oficina de los marshals.
أتعرف، لا يزال لديّ أصدقاء في مكتب المارشالات.

Mientras tanto, Tengo amigos en Hollywood que son terribles, lo peor soltando una pus de comedia indulgente.
لديّ أصدقاء في هوليود كوميديون سيّئون بل هم الأسوء ليس لديهم قدوة

Tengo amigos en la CIA que hacen esto para vivir.
لديّ أصدقاء بالمخابرات العامة يفعلون ذلك من أجل معيشتهم.

No Tengo amigos y no quiero amigos.
ليس لديّ أصدقاء ولا أريدُ أصدقاء

Yo no te necesito ! Tengo amigos que me puede ayudar .
لا أحتاج إليك، لديّ أصدقاء بوسعهم مساعدتي.

Cuando era niño, tenía amigos... con quienes no me dejaban estar.
عندما كنت صغيراً كان لديّ أصدقاء لم يكن مسموحاً لي مصاحبتهم

Tengo amigas, Daniella. Y no les presto mi tarjeta de crédito.
لديّ أصدقاء ، يا (دانييلا) ولا أقوم بإعارتهم بطاقتي الإئتمانيّة