"لديّ سؤال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo una pregunta
• Y una pregunta
• hacerte una pregunta

Pero les dije: "solo Tengo una pregunta. Antes de que todos se reunieran en la oficina del fiscal, ¿qué les había ocurrido?"
لكن قلت لهم، "لديّ سؤال واحد فقط، وهو، بحلول الوقت الذي يصل الجميع فيه لمكتب النيابة، ماذا حدث لهم؟"

Ey, Tengo una pregunta tengo que estar aquí para el inspector?
لديّ سؤال هل ينبغي أن أكن موجودة حين يأتي المفتش؟

Solamente acepta efectivo. Lo tengo. Pero le Tengo una pregunta.
أنظر ، بالرّغم من ذلك لديّ سؤال واحد لكَ، هلّ أعطيت أيّ من هذهِ الفتيات جرعة زائدة؟

Tengo una pregunta para usted. ¿Usted... alguno de ustedes ¿recuerda si estaba nublado el día que secuestraron a su hijo?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Tengo una pregunta: ¿Qué hacen ahí con esos aparatos?
لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟

Entendido. Pero Tengo una pregunta. - ¿Les cobró más a estas chicas?
أنظر ، بالرّغم من ذلك لديّ سؤال واحد لكَ، هلّ أعطيت أيّ من هذهِ الفتيات جرعة زائدة؟

Tengo una pregunta para ti, una que necesitaba preguntar en persona.
لديّ سؤال لك، والذي أردتُ طرحه عليك شخصيّاً

Así que Tengo una pregunta para ti. Cuando la gente vea a esta adorable rubia, y lo eres, en los brazos de este adorable rubio, ¿cómo te llamarán?
لديّ سؤال لك، حين يرى النّاس هذه الشقراء الجميلة مع هذا الأشقر الوسيم

Gracias, Su Alteza. Tengo una pregunta sobre anoche.
شكرًا لسموّكِ، لديّ سؤال فيما يخصّ تلكَ الأمسية.

Tengo una pregunta. ¿Por qué me despiden?
لديّ سؤال واحد لمَ عساي طُردت؟

Sé que estuve actuando como loco en el día de hoy, pero... solo Tengo una pregunta importante, Mamá, y quiero una respuesta honesta.
أعلم أنني كُنت أتصرف بجنون اليوم .. ولكن لديّ سؤال حقيقي واحد يا أُمي و أُريدك أن تُجيبي بصدق

Solo Tengo una pregunta y estaré listo.
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام

Hablando de deportes, Tengo una pregunta para ti. Está un poco relacionada con los huesos.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

No quiero que uses tu descanso trabajando pero Tengo una pregunta sobre el virus.
لا أريد أن آخُذ وقت راحتَك للتحدث عن العمَل ولكن لديّ سؤال عن الفيروس.

Disculpe la interrupción, Tengo una pregunta de novato.
بالواقع لديّ سؤال مبتدئين، إن كنتِ لا تمانعين في المقاطعة.

Tengo una pregunta, mentiroso desgraciado.
لديّ سؤال لك يا ابن العاهرة الكاذب

Sólo Tengo una pregunta.
إذاً لديّ سؤال واحد ماذا أفعل هنا؟

Para nada. Sólo Tengo una pregunta.
لا حكم وإنما لديّ سؤال

Tengo una pregunta sobre estos informes.
لديّ سؤال بشأن هذه التقارير

Srta. Halloway Tengo una pregunta sobre la contabilidad.
آنسة هولواي, لديّ سؤال بخصوص المحاسبة

Y una pregunta.
لديّ سؤال.

Escucha, tengo que hacerte una pregunta extraña considerando cómo terminamos anoche.
لديّ سؤال غريب نوعاً ما لك بخصوص كيف تركنا الامور الليلة الماضية.