"لدي أوامر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo órdenes
• Tengo ordenes
• Tengo mis órdenes
• Tenía órdenes
• me han ordenado que

Tengo órdenes del comandante Jackson de no mostrárselos a nadie hasta que lance la operación.
أنا لدي أوامر من القائد جاكسون لا ترهم أي أحد حتى تبدأ العملية

Tengo órdenes de no hacerlo público todavía, pero los niveles de radiación en la zona metropolitana han subido.
نعم. لدي أوامر بعدم الذهاب حتى الآن ولكن مستويات الإشعاع في منطقة المترو قد ارتفعت

Tengo órdenes de asaltar la colina el día 10 a más tardar, pasado mañana.
إن لدي أوامر أن نستولي على تل آنت قبل يوم العاشر بعد غد

Tengo ordenes de llevarte a una reunión, sin problemas.
لدي أوامر بأن أخذك معي بـهـدوء

Ya Tengo mis órdenes, galán.
لدي أوامر الآن أيها الفتى اللعوب

Tenía órdenes de sacarlo de Pakistan, pero desafortunadamente, él huyó del país con un alias antes de poderle encontrar.
كان لدي أوامر بأغتياله في "باكستان"، لكن للأسف، لقد غادر البلاد بأسم مستعار قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

- Tengo órdenes de sacarlo a Ud. - ¡Ellas primero!
سيدي، لدي أوامر تقضي بنقلك أولاً من هذه الطائرة أولاً هم أولاً

Tengo órdenes de entregar el cuerpo al FBI en Andrews.
لدي أوامر بأن أسلم الجثة للمباحث الفدراليه في أندروس

Tengo órdenes de la central, de no dejarlo solo, coronel.
لدي أوامر من القيادة المركزية بأن لاأدعك تغيب عن ناظري أيها الكولونيل

Lo siento, Tengo órdenes estrictas de no admitir a Brooke Davies.
أنا آسف لدي أوامر من صاحبة الحفلة بأن لا أدخل بروك دايفس اللعينه

Oye, Tengo órdenes. Deja salir a los prisioneros.
لدي أوامر أن ندع السجناء يخرجون إلى الساحة

Tengo órdenes estrictas de no dejar pasar a nadie.
لدي أوامر مشددة لا أحد يدخل حالياً ، سيدي

No importa. Tengo lo que vine a buscar. Tengo órdenes de usar la fuerza en el día de la carrera.
لا يهم ، لقد حصلت على ما أتى بي إلى هنا لدي أوامر بأستخدام القوة في يوم السباق

Tengo órdenes del Coronel Nelec de entregar personalmente a este hombre en los barracones.
لدي أوامر بإعادة هذا الرجل بنفسي للقاعده

Tengo órdenes de sacarte de aquí en 45 minutos.
لدي أوامر صارمة أن أخرجك من هنا بعد 45 دقيقة

Aléjense del muro, ahora. Tengo órdenes de disparar.
إبتعدوا عن السور, الآن لدي أوامر بإطلاق النار

Tengo órdenes estrictas de no hablar con policías.
لدي أوامر صارمة بعدم التحدث إلى رجال الشرطة

Ahora, yo no quiero que de mano dura, pero Tengo órdenes para prohibir que alejarse de esto.
الآن، أنا لا أريد إلى الذراع القوية لك، ولكن لدي أوامر أعوذ بك على السير بعيدا عن هذا.

Tengo órdenes de arrestar a tu cliente por el asesinato de Sarah Keaton.
لدي أوامر بإعتقال موكلك بتهمة قتل ساره كيتون

Tengo ordenes de que lo libere bajo mi custodia
لدي أوامر بالافراج عنه في عهدتى

- Tengo mis órdenes, señor. Nadie se va.
لدي أوامر يا سيدي لا أحد يغادر من هنا

Para lo que sirva, Tenía órdenes.
لما يستحق كان لدي أوامر

Pero me han ordenado que empiece con el proceso y... quería que tú me dieras tu opinión.
لكن لدي أوامر لبدء العمل وأردت لك رأياً بهذا