"لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo ni idea
• tengo idea
• tenía idea
• tenía ni idea de
• tengo ni puta idea
• sabía que
• tengo la menor idea
• sé de
• tenia ni idea de
• tengo ni la menor idea

Ahora mismo, no tengo ni idea de si podemos o no ganar este partido y te lo digo en serio.
و أستطيع أن أخبرك الآن ليس لدي أي فكرة إن كان باستطاعتي أو لا أن أفوز بمباراة

Puede que sea el vino, pero no tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

No tengo ni idea de lo que significa, pero me encuentro genial.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

Vale, pero eso no me ayuda, porque no tengo idea de lo que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

No tengo idea de lo que significa ese , pero yo te apoyo
لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك.

Yo soy alcohólica. No tengo ni idea de por qué he dicho eso.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

No tengo ni idea cómo se han vuelto tus convicciones tan tolerantes.
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية التراخي قناعاتكم أصبح.

Y no tengo ni idea de cómo voy a pagar por eso.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة

No tengo ni idea de si me ven, pero miraré hacia adelante y confiaré que están allí.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Y como Uds. y como la mayoría de los padres, la verdad es que prácticamente no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

¿Tendría la amabilidad de decirme... qué está pasando por su cabeza... porque en este momento, no tengo ni idea?
أخبرني رجاءًأ ما الذي يدور في رأسك بالضبط لأنه ليس لدي أي فكرة

Francamente, no tengo ni idea de qué hacer con esto.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

Escucho el nombre, mama. No tengo ni idea de quien era.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

No tengo ni idea de qué está hablando, he estado en la base todo el día.
ليس لدي أي فكرة عمّا تعنيه لقد كنت في القاعدة كل يوم

Si hay una llave por aquí, no tengo idea de dónde está.
لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه.

No tengo idea de que círculo fresco del infierno sea esto, pero sigue grabando solo por si acaso.
ماذا ؟ ليس لدي أي فكرة عن دائرة الجحيم الجديدة هذه ولكن إحتياطاً استمر بالتصوير

No tengo idea de lo que eso significa, pero el trabajo de Ian Goldberg estaba en la inteligencia artificial.
ماذا؟ ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي.

Estoy en la secundaria, no tengo idea.
لقد كنت طالب ثانوية عامة .. ليس لدي أي فكرة.

No, no tenía idea que la canción iba a ser tan popular cuando la escribí.
لا, ليس لدي أي فكرة أن الأغنية ستكون مشهورة بهذا الشكل عندما كتبتها

No tenía ni idea de que planeaba mata al perro de su vecino con ello.
لم تكن لدي أي فكرة أنه كان ينوي أن يقتل كلب الجيران به

No tengo ni puta idea donde esa pistola viene.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح.

Ninguna. sabía que algo podría pasar pero no tenia idea.
أعرف أن هنالك شيء قد حدث ولكن ليس لدي أي فكرة

No tengo la menor idea de cuál es tu meta.
لكن ليست لدي أي فكرة ما هو هدفك

No sé de qué estás hablando... pero nunca quise hacer estallar esa bomba nuclear.
ليس لدي أي فكرة بالذي تتحدث عنه ولكني لم أفكر قط بتفجير القنبلة النووية

Oh. y cuando yo la saco del coche en llamas no tenia ni idea de que estoy salvando a su bebe
وحالما سحبتها من السيارة المحترقة لم تكن لدي أي فكرة أنني سأقوم بتوليد طفلها

Agente Gibbs, no tengo ni la menor idea de qué está hablando.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.