"لدي الحق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo derecho
• tengo el derecho
• tenía derecho
• tenga derecho

Creo que Tengo derecho a saber por qué creen que mis estudiantes hicieron trampa.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Creo que Tengo derecho a saber si mi esposo es un empresario legítimo.
أعتقد أن لدي الحق لأعرف إذا كان زوجي رجل أعمال شرعي

Hay algo que no nos has contado y Tengo derecho a saberlo.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Porque si hay información en ese portátil relativa a mi pasado, Tengo derecho a saberlo.
لأنه أذا كانت هناك معلومات فيه تنتمي الي ماضيِّ لدي الحق بان أعرف.

Por ley de la Liga, tengo el derecho a desafiarte a un juicio por combate.
وبموجب القانون جامعة، لدي الحق في الطعن لك في محاكمة عن طريق القتال.

No pude desafiar estas decisiones porque no asistía a las reuniones y, por lo tanto, no tenía derecho a ir en contra de ellas.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

Mire, Tengo derecho a ver a mis hijos, incluso en el útero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

Nadie... y como propietario de esta estación de paso, Tengo derecho a clamar santuario.
لا أحد .. وكمالك لهذا المكان لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.

Mira, sé lo mucho que querías al chico, pero creo que Tengo derecho a saber cuánto tiempo mas va a durar esto.
انظري، أعلم الى أي مدى تحبين ذلك الشخص ولكن أظن بأن لدي الحق لأعرف الى متى سيستمر هذا الوضع

Como profesor creo que Tengo derecho a proponer algo diferente.
كبروفسور .. اعتقد ان لدي الحق بان اعترض على هذا

No Tengo derecho a quejarme Pero debiste habermelo contado
ليس لدي الحق لأشتكي لكن كان عليك بأن تخبرني.

Tengo derecho a conocer exactamente que hay entre vosotros
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

No Tengo derecho a hablarte así.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

¡No pueden hacer eso, Tengo derecho de estar aquí como cualquiera!
سأبقى هنا وقت ماأشاء لدي الحق كما أي شخص هنا

Tengo derecho a ir a donde quiera en este desafortunado país.
لدي الحق في الذهاب حيثما أود بهذه البلد الصغيرة الحزينة

- No Tengo derecho a hablar... - Tengo buenas noticias.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Está bien. Pero Tengo derecho a un refresco. Lo sabes.
حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك

Soy americana. Tengo derecho a un abogado.
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي

Tengo derecho de portar armas, ¿de acuerdo? ¡Esta en la Constitución!
لدي الحق في حمل السلآح هدآ مكتوب في الدستور.

- Tengo derecho a llamar. - No entiende.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

tengo el derecho a saber qué esta sucediendo en mi vida, sea bueno o malo.
لدي الحق في معرفة ما يجري في حياتي سواء كان جيدا أو لا

No tenía derecho a decir esas cosas.
ليس لدي الحق, مهما كان, للتفوه بهذه الأمور

Es que, creo que quizá tenga derecho a saber eso, al menos.
أظنني لدي الحق بمعرفة على القدر على الأقل