"لدي سؤال واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo una pregunta
• una pregunta más

Yo no me opongo a la idea en principio pero tengo una pregunta. ¿Cómo?
لست معارضة الفكرة من حيث المبدأ.. .. ولكن لدي سؤال واحد. كيف؟

Y para acabar, solo tengo una pregunta y creo que es la única pregunta que importa.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

Está bien, de acuerdo, pero te tengo una pregunta.
لكن لدي سؤال واحد لكي عندمانخرج،هلنمشي ..

Hijo, tengo una pregunta, y sólo te la haré una vez.
لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة

tengo una pregunta uh,puedes hacer que el color se vea mas como vomitada quizas agregando unos trozos de hot dog masticado complete el efecto zing, bang!
رائع، لدي سؤال واحد فقط أيمكنك أن تجعل هذا اللون يشبه القيء بشكل أكبر؟ وربما تضيف بعض قطع النقانق الممضوغة لإكمال المنظر

Bien, señoras, ¡Tengo una pregunta para ustedes! ¿Están listas para conocer a sus hombres?
، حسناً ، سيداتي ، لدي سؤال واحد لكن فقط هل أنتن مستعدات لمقابلة الرجال ؟

Solo tengo una pregunta que quiero hacerte.
أنا فقط لدي سؤال واحد علي أن اسلئك إياه.

Solo tengo una pregunta.
لدي سؤال واحد فقط هل أستطيع الحصول على حقوقكم؟

Sólo tengo una pregunta. ¿Cómo quieres que mate a tu hermana?
. لدي سؤال واحد فحسب . كيف تريد مني ان اقتل شقيقتك ؟

tengo una pregunta primero. ¿Aún está vivo?
لدي سؤال واحد أولاً. هل هو على قيد الحياة؟

Sólo tengo una pregunta antes de que empecemos.
لدي سؤال واحد أريد طرحه قبل أن نشرع بالبدء

Antes de darte nuestra bendición, solo tengo una pregunta.
أم، قبل أن يعطي نعمة لدينا، أنا فقط لدي سؤال واحد.

Bueno, eso no me impresiona. Ahora solamente tengo una pregunta para ti.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

No tenemos que hablar de eso... no hay mucho de qué hablar, de todas formas... pero tengo una pregunta.
لأنه لم يعد هناك مانتحدثعنه.. ولكن لدي سؤال واحد

tengo una pregunta. ¿Entendí correctamente que los proyectos de resolución pendientes como máximo el viernes, 24 de octubre?
لدي سؤال واحد. هل أنا مصيب في فهمي أنه يجب عرض مشاريع القرارات المتبقية بحلول يوم الجمعة 24 شباط/فبراير؟

(Aplausos) Pero tengo una pregunta: ¿Se unirán a mí en mi lucha?
(تصفيق) لكن لدي سؤال واحد: هل ستنضمون إلي في الكفاح؟

Pero les tengo una pregunta: ¿qué estan dispuestos a abandonar?"
ولكن لدي سؤال واحد لكم: "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟"

Sólo tengo una pregunta para ti:
لدي سؤال واحد فقط لك.

Sólo tengo una pregunta. ¿Cuándo te vas?
على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي .

Pero todavía tengo una pregunta, Pearl
لدي سؤال واحد يا بيرل

Vale, sólo tengo una pregunta más.
حسنا, لدي سؤال واحد فقط