"لدي مشكلة مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo un problema con
• tengo problemas con
• tengo problema con
• tuve problemas con
• Estoy teniendo un problema con
• me molesta

Pero, ya saben, tengo un problema con los libros infantiles: creo que están llenos de propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

O mi favorita: "No tengo un problema con el enojo, el problema es que la gente me molesta".
والمفضلة لدي: "ليس لدي مشكلة مع الغضب -- يجب أن يتوقف الناس عن إثارة غيظي."

Hablando de autógrafos, tengo un problema con esta pintura.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

No tengo problemas con eso.
أريد أن نكون مؤدبين ليس لدي مشكلة مع ذلك

Hubiera sido bueno que les dejara albóndigas a los otros invitados pero no tengo problemas con la gente gay.
كان الأمر سيكون لطيفاً لو تركت بعض اللحم للضيوف لكن ليست لدي مشكلة مع الشواذ

No tengo problema con la pelota parada con el comisionado de policía, concejala.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

tengo un problema con las reuniones con clientes.
لدي مشكلة مع مؤتمر قاعة الإجتماعات والاجتماع مع الموكلين

Yo tengo un problema con una deuda.
حسناً, لدي مشكلة مع الدَين حسناً.

tengo un problema con alguien. Quiere que se le una paliza a ese cabrón.
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

tengo un problema con el hecho de que mi novio... si es que todavía eres mi novio, su vida se mueve alrededor de otra chica.
لدي مشكلة مع حقيقة ان صديقي الحميم اذا ما كنت تزال صديقي الحميم حياته تتمحور حول فتاة اخرى

tengo un problema con muchachas frívolas en blusas transparentes que no hacen su trabajo impidiéndome hacer el mío.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

Sí, dame un segundo, jefe. tengo un problema con la hebilla.
أجل، أمهلني ثواني أيها .الرئيس لدي مشكلة مع المشبك

Sí. Lo sé, he leído el manual. No tengo un problema con la tecnología.
أعرف , قرأت الدليل , أنا ليس لدي مشكلة مع التكنولوجيا

No debería estar aquí. tengo problemas con los juegos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

No, señor, no tengo problemas con la pena de morte.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

Porque si yo tengo problemas con alguien no orino encima de el, cierto?
لانه عندما يكون لدي مشكلة مع احد لا اتبول عليه من فوق؟

- No tengo problemas con los gay.
ليس لدي مشكلة مع الشواذ الرجال

Así es. Se merece el reconocimiento. No tengo problemas con ella.
أجل إنها تستحق المنصب ليس لدي مشكلة مع هذا

Mira, yo no tengo problema con la blusa, pero si tu sí, tu también eres su papá.
أسمع، ليس لدي مشكلة مع القميص لكن إن كان لديكَ مشكلة فأنت والدها أيضاً

De momento, no tengo problema con esa testigo.
ليس لدي مشكلة مع ذلك الشاهد الآن

Lo sé, pero tuve problemas con la batería del celular.
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف

Estoy teniendo un problema con el cuerno.
- أنا لدي مشكلة مع البوق