| ¡No, le dije que no hay ninguna avería aquí! No tengo tiempo que perder. | Open Subtitles | .قلت لك، نحن لا نحتاج الى أي شخص .ليس لدي وقت لنضيعه |
| Yo no tengo tiempo para explicar o justificar cada movimiento que yo hago. | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقت لأشرح أو أبرر كل خطوة أقوم بها |
| Mira, no tengo tiempo para discursos, quiero que conduzcas el camión cisterna. | Open Subtitles | أنظر، ليس لدي وقت للخطابات الطويلة أريدك أن تقود الناقلة |
| No tengo tiempo para tonterías ni para esperar a ese hijo de puta. | Open Subtitles | اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا |
| No tengo tiempo para esto. Tengo 75 tartas de fresa que necesitan fresas. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها |
| - Deja que llegue a ti. - No tengo tiempo para esto ahora. | Open Subtitles | ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن |
| Pero no tengo tiempo de correr al hospital porque llenas tus pulmones de humo. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان |
| No tengo tiempo para esperar. Yo mismo lo resolveré. Gracias por su ayuda. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للإنتظار , سأفعل ذلك بنفسي , شكرا للمساعدة |
| No tengo tiempo, profesor. Estoy preocupado. Le ha hecho algo a mi madre. | Open Subtitles | ليس لدي وقت يا بروفيسور، أنا قلق لقد فعل شيئا لأمي |
| ¡No sé cuál es su problema, pero no tengo tiempo para esta mierda! | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Jenny, ven aquí. ¡Agnes! , oh, Dios mío, no tengo tiempo para esto. ¿Qué? | Open Subtitles | جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟ |
| no, no tengo tiempo para que me mandes el formulario de requisitos | Open Subtitles | لا، ليس لدي وقت لي لكي ترسل لي نموذج الطلب. |
| Sí. Además, me he suscrito a una revista musical, así que no tengo tiempo para mis viejos amigos. | Open Subtitles | وأيضاً لقد قمت بالتسجيل في عمل مسرحي موسيقي ساخر لذا لايوجد لدي وقت لأصدقاء القدامى |
| Él no tuvo tiempo para nosotros así que yo no tengo tiempo para él. | Open Subtitles | لم يكن لديه وقت لنا عندها.. إذاً ليس لدي وقت له الآن. |
| Y lamento si te hice sentir que no tengo tiempo para ti. | Open Subtitles | وأنا آسفة إذا جعلتك تشعرين بأن ليس لدي وقت لك. |
| No tengo tiempo para estar en mi casa con pañales y media de bebe | Open Subtitles | لايوجد لدي وقت كي أظل في المنزل من أجل الحفاضات وجوارب الأطفال. |
| No tengo tiempo de cuidar este viejo lugar... y tu padre obviamente no lo hará desde el extranjero. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للأهتمام بهذا المكان القديم والدك من الواضح لن يعمل جيداً في الخارج |
| No tengo tiempo para detalles... y no me importa si crees lo que voy a decir o no. | Open Subtitles | ليس لدي وقت في الخوض بالتفاصيل ولا يهمني اذا كنتي ستصدقين ما أقوله أو لا |
| De verdad que no tengo tiempo para toda esta mierda de teoría de conspiración. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كاف لهراء نظرية المؤامرة هذه لقد انتهيت من اللعب. |
| Lamento este número de misterio pero no tuve tiempo de agendar este pequeño encuentro. | Open Subtitles | أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي. |
| Y me deja todo el trabajo de pensar, para que no tenga tiempo de estar triste. | Open Subtitles | لكنها تترك لي التفكير حتى لا يكون لدي وقت للأحلام |
| Cómo he estado tan ocupado trabajando, intentando ahorrar dinero no he tenido tiempo. | Open Subtitles | بما أنني مشغول جدا بالعمل، أحاول جمع المال ليس لدي وقت |
| Tenía 2.000 empleados, aún más pasajeros y no tenía tiempo para una huelga. | Open Subtitles | لدي ألفين موظف والله يعلم كم عميل وليس لدي وقت لهجوم عمال الألات |
| Si espero no tendré tiempo... de hacer también la historia del terremoto. | Open Subtitles | إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال |
| No tengo mucho tiempo así que te lo voy a soltar de golpe. | Open Subtitles | إنظري ، ليس لدي وقت كثير لذا سأضع هذا فقط عليكي |
| No tenemos tiempo para esto. Devuélveles su aparcamiento. Vale. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 