"لذا أجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• así que sí

Bueno, en ese caso, eso sería necesario, así que sí.
حسناً , في هذه الحالة سيكون الأمر ضروري لذا , أجل سأفعل

Estoy perdiendo dinero en este trabajito, así que sí, estoy enojado.
أنا أفقد المال بسبب هذا المزعج لذا أجل أنا غاضب

Bueno, él está casado, yo no, así que sí, tal vez estaba un poco resentido.
حسناً، هو متزوج ولستُ كذلك، لذا أجل ربّما مستاء بعض الشيء

Muchachos, mi papá quiere este auto más que a mí, así que, sí.
يا شباب , أبي يحب هذه السيارة أكثر مما يحبني , لذا , أجل

así que sí, amigo, yo soy "verde."
لذا أجل, يارجل سيصبح لوني أخضر

Así que, sí, estoy ansioso porque la película salga bien.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم

así que sí, voy a necesitar su historial clínico y su perfil psicológico, si es que lo hay.
لذا أجل ، أحتاج إلى ملفاته الطبية، و النفسية إنّ وُجدت.

No es seguro para ellos saber la verdad así que, sí, se los oculto, pero sólo es porque los amo.
ليس آمناً عليهم إن علموا الحقيقة. لذا .. أجل أخفي ذلك عنهم لكن هذا لأنـّي أحبهم.

Así que, sí, es una casa grande, pero no somos tan diferentes.
لذا,أجل,إنه منزل كبير لكننا لسنا بهذا الاختلاف

así que sí, quizá ahogarse cuando tenía nueve años lo desvió del buen camino, pero el tipo estaba totalmente en el camino del tren loco.
لذا أجل ، ربما الغرق في سن التاسعة ما أخرجه عن المسار ، لكن بالتأكيد الرجل كان مستقل لقطار الجنون

He rellenado todos los formularios, así que sí, voy a observar.
لقد قمتُ بتعبئة كل الإستمارات لذا أجل سأبقى

Sí, pero debería estar bien para trasladarse a Selby House en un día o dos, así que sí.
أجل, و لكنه سيستطيع أن ينتقل إلى المصحة في يوم أو يومين, لذا أجل

Bueno, probaste que nuestra familia no tiene nada de lo que avergonzarse, así que sí,
حسناً ، أنت أثبتّ أن عائلتنا ليس لديها شيء لتكون خجولة به ، لذا أجل

Así que, sí, quizá debí haber dicho la verdad... pero con todo lo que está pasando, no quería... causarte más dolor.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Delante de todos nuestros amigos y familiares dije que estaría bien, así que sí.
وقفت أمام جميع العائلة و الأصدقاء و قلت أني سأكون بخير ، لذا أجل

Así que, sí, creo que podré esperar toda una semana.
.لذا , أجل , أعتقد بوسعي الإنتظار إسبوعٍ كامل

y no pagaban bien, y no podía hacer frente al alquiler, así que, sí, lo estoy haciendo funcionar.
ورابتها ليس ممتازاً فلم أتمكن من توفير إيجار لذا أجل أقتصد في أموري

No, es un buen momento, a punto de convertirse en un gran momento, así que sí, es un mal momento.
لا ، إنّه وقت مناسب وعلى وشك أن يصبح وقت مثالي لذا أجل ، إنّه وقت غير مناسب

así que sí, Gigi, por una vez en mi vida, fui pícaro y tomé un poco de algo para mí.
لذا أجل يا " جيجي " ، لمرة واحدة في حياتي تصرفت بأنانية وأخذت شيئاً قليلاً لنفسي

así que sí, tienes el acento y el... y el traje, y el ingenio, pero al final, eres un monstruo, igual que todos ellos.
.. لذا أجل, لديك اللهجة و و لديك البذلة و التعليقات الساخرة لكن في النهاية, أنت وحش