| Sé que Josh la mató, así que deja de mentirme por una vez. | Open Subtitles | أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة |
| - No hay una forma perfecta de ayudar suena aterrador así que deja de intentar de arreglar el mundo | Open Subtitles | لا يوجد سبيل للمساعدة لا يوجد طريقة مثالية للمساعدة انه أمر محزن , مخيف لذا توقف |
| No cambia nada, así que deja de hablarme y haz lo que tienes que hacer. | Open Subtitles | لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله |
| Sabes que no puedo cantar, así que deja de fingir. Chiquitín. | Open Subtitles | انت تعرف اني لا استطيع الغناء لذا توقف عن الادعاء بذلك ايها الصغير |
| así que deja de refunfuñar y ven a mi muelle. | Open Subtitles | لذا توقف عن هذا الهراء وأذهب الي مرسي السفن الخاص بي |
| No puedo respirar si tú me miras así ¡así que deja de hacerlo! | Open Subtitles | لا يمكنني التنفس عندما تنظر إليّ هكذا! لذا توقف عن النظر! |
| así que deja de sentirte culpable y ve a trabajar. | Open Subtitles | . . لذا توقف عن الاحساس بالذنب و اذهب للعمل |
| así que deja de ser un crío y aguántate. | Open Subtitles | لذا توقف عن التصرف كطفل و أعتد على ما أنت عليه فحسب |
| ¡Así que deja de lloriquear, muchacho! | Open Subtitles | لذا توقف عن التذمر بشأن هذا المكان يارجل |
| No necesito ayuda con mi trabajo, y tampoco necesito ayuda con mi pasado, así que deja de intentar ayudarme, ¿ok? | Open Subtitles | لا أحتاج مساعده فى عملى ولا احتاج مساعده فى ماضيى لذا توقف عن محاوله مساعدتى موافق؟ |
| así que deja de fingir nos vemos en la carretera, al lado de la selva. | Open Subtitles | لذا توقف عن التظاهر و قابلني في الغابة بالقرب من الطريق السريع |
| Aún eres mi favorito así que deja de cagar en la alfombrilla. | Open Subtitles | انت مازلت المفضل لدي لذا توقف عن التغوط على سجاد الحمام |
| Este tipo no te tomará en serio si te muestras drogado, así que deja de arruinar las cosas, o los dos estamos en problemas. | Open Subtitles | هذا الرجل لن يأخذكَ إن ظهرت هناك وأنتَ منتشي لذا توقف عن العبث وإلا فكلانا في خطر |
| Ninguno de los dos sois adolescentes, así que deja de malgastar su tiempo y el tuyo. | Open Subtitles | لستما بمراهقان. لذا توقف عن إضاعة وقتها ووقتك. |
| La cosa es que tú no lo sabes, Así que no actúes como un gay. | Open Subtitles | المغزى هو بأنه لا يمكنك الإفصاح عن ذلك لذا توقف عن التصرف كمثلي |
| Necesita ayuda, así que para con lo que estés tramando. | Open Subtitles | انها تحتاج المساعدة لذا توقف عن الذي تفعله بها |
| Mi trabajo es lo que la gente piensa de ti no lo que tú piensas de ti, así que basta de tonterías. | Open Subtitles | مهنتي هي معرفة ماذا يظن الناس حيالك وليسماتظنهعننفسك ، لذا توقف عن هذا الهراء |
| Él no es su madre, así que déjelo ya. | Open Subtitles | هو ليس أمه، لذا توقف. |
| Ganaste $5.000 anoche, así que puedes dejar de robar plumas baratas y todo lo que puedes de los carritos. | Open Subtitles | تشوي ربحت 5 الآف ليلة أمس. لذا توقف عن سرقة الأشياء الرخيصة وكلّ شيء تضع يدك عليه، هذا أمر مخزي. |
| Eres tan vengativo como esos rapaces a los que odias. deja de fingir que eres un mártir porque lo eres. | Open Subtitles | أنت مشوش كأولئك الجشعون الذين تكرههم لذا توقف عن التظاهر بأنك ضحية خارج الخدعة لأنك أنت الخدعة |
| Y llevo sujetador, así que deje intentar ver mis pezones. | Open Subtitles | انا ارتدى صدرية لذا توقف عن النظر لـ حلماتى |
| No tienes protección, así que detente. | Open Subtitles | بدون حماية، لذا توقف عن هذا الهراء قيد نفسك في تلك الماسورة، الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 