"لذا ربما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así que tal vez
• Así que quizá
• Así que quizás
• así que puede que
• Entonces quizás
• así que probablemente
• Entonces quizá
• Quizás tú
• para que

Así que, tal vez alguien más atlético debería de hacerlo, como mi hermano, ¿o yo?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

Creyó que alguien estaba tras ella, Así que tal vez estaba pidiendo ayuda o un lugar para quedarse.
ظنت أن شخص ما كان يلاحقها لذا ربما كانت تطلب منكِ المساعدة أو مكانًا للبقاء

Así que, quizá deberías buscar a alguien que pueda darte la atención que quieres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

Bueno, tengo que usar el baño, lo que podría ser una área potencial de combate, Así que quizá necesite apoyo, si quieres venir conmigo.
حسناً, أحتاج أن أستعمل البانيو والذي ممكن أن يكون منطقة قتال لذا, ربما أجتاج بعض الدعم إذا أردتي الانضمام لي

Tengo que llevar a mi hijo a la escuela y luego ir al trabajo, así que, ¿quizás por la tarde?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

Bueno, vuestro matrimonio no fue legal, así que puede que la adopción tampoco lo sea.
حسنا , زواجك لم يكن شرعيًا لذا ربما التبنى لم بكن كذلك أيضًا

Le dije a Bebé que maba a Tina, Entonces quizás se deshizo de ella, así me podría tener para ella sola.
أخبرت بيبي أني أحب تينا لذا ربما تكون قد سئمت منها حتى تحصل علي لنفسها

Tampoco soy un Amo del Tiempo, Así que tal vez podrías dejarnos ir.
ولا أنا أيضاً سيّد زمان، لذا ربما عليك إطلاق سراحنا أيضاً

Así que tal vez deberíamos ser más como el atleta profesional, o deberíamos ser más como ese incansable programador, o como ese investigador apasionado.
لذا ربما يجب أن نكون مثل هذا الرياضي المحترف، أو مثل هذا المبرمج الذي لا يكل، أو مثل هذا الباحث الحالم.

Así que, ¿tal vez las dos ocupaban la misma silla?
لذا ربما كنتما تجلسان على المقعد نفسه . صحيح ؟

Así que tal vez sólo ataca cuando estás sola cuando el miedo es mayor.
لذا ربما إنه يهجم عندما تكونين لوحدكِ -عندما يكون خوفكِ قوياً وعظيماً

Sabemos que los Asgard se oponen a los Goa'uld, Así que tal vez también lo hagan todas las razas de esa alianza.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Tampoco salen con brujas Así que tal vez no deba preocuparme por eso.
و هُم لا يُفترَض أن يواعدوا الساحرات أيضاً، لذا ربما لا داعي لأن أقلق بشأن ذلك

Y yo soy bastante cool, Así que quizá yo necesitaba un amigo.
و انا مسل أيضا لذا ربما كنت بحاجة الى صديق

Ahora, tu tío acaba de subir... Así que quizá tenga una buena mano, quizá no.
الآن، عمّك قام برفع رهانه للتو، لذا ربما لديه أوراق قوية، وربما لا.

Así que quizá cobrando llegue a buen puerto.
لذا ربما سنبدأ فرض رسوم على ذلك وبعدها سينجح الأمر.

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, Así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Pero estamos trabajando en sus miedos, Así que quizás trate de asustarlos.
لكن نحن نعمل على مخاوفه، لذا ربما قد يحاول إخافتكم.

Así que quizás has tenido a estos tipos que contraté después de todo.
لذا ربما تأخذين هؤلاء الرجال الذين صدّقت عليهم بعد كل شيء

así que puede que todos necesitemos dejar a nuestros hijos un legado de valores, y no uno económico.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قيّم، وليس ثروة مالية

Entonces quizás ambos deberíamos estar alejados de ella.
لذا ربما يجب على كلانا البقاء بعيدًا عنها

Hola mamá, creo que es un poco tarde así que probablemente estés durmiendo.
مرحبا ماما، أعتقد أن الوقت متأخرا عندك لذا ربما تكوني نائمة

Entonces quizá... no durante clase, después de clase podrías hablar con Tommy.
لذا ربما .. ولكن ليس خلال الصف وإنما بعد الصف يمكنك ان تتحدثي مع تومي

Quizás tú puedas irte a dormir y sentirte orgulloso de salvar a un hombre y dejar morir a 7000.
لذا ربما يمكنك أن تضع رأسك على وسادتك وتشعر بالفخر لإنقاذ رجل واحد بينما 7 آلاف يموتون

Has creado a un tipo de ensueño para que te satisfaga quizá debas dejar que lo haga.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا