| así que pensé en renunciar y regresar para volver a ser presidente. | Open Subtitles | لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا |
| así que pensé invitar unas cuantas personas ya que tu estás cocinando. | Open Subtitles | لذا فكرت أن أدعو قليلاً من الناس ما دمت تطبخ |
| Estas 2 revistas no pueden sobrevivir así que pensé en los tiburones. | Open Subtitles | هاتان المجلتان لا يمكنهما التعايش لذا فكرت في سمك القرش |
| Tenía una hora y pensé que le daría un descanso a alguna chavalita. | Open Subtitles | لديَّ ساعة فراغ لذا فكرت في قضاء وقت لطيف مع فتاة |
| Bueno, no quería que la prensa se hiciera eco de nuestro encuentro, así que pensé que podría intentarlo, pero está bien. | Open Subtitles | , لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا |
| Es único y no parece complicado, así que pensé en intentar hacer uno también. | Open Subtitles | ،انه يبدو فريد وغير مكتمل .لذا فكرت ان احاول صناعه واحد ايضا |
| Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar? | Open Subtitles | هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟ |
| así que pensé que sería lindo que nosotros tengamos un gato en el grupo. | Open Subtitles | لذا فكرت انه سيكون من الرائع بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة |
| Bueno, ya sabes, tú ya no podías llevarlo, así que pensé, ¿cuál es el problema? | Open Subtitles | كما تعلم , لم تستطع إرتدائه لذا فكرت ما الضرر من إرتدائه ؟ |
| El tipo con el que vine a la fiesta tuvo que irse... así que pensé que debería escuchar esto... para tener algo que hablar en el trabajo. | Open Subtitles | الرجل الذي قدمت للاحتفال معه غادر منذ قليل لذا فكرت في حضور احدى هاته الندوات لكي أجد ما أقوله لزملائي حول هذا المؤتمر |
| Resulta que no fue muy bueno sofrenando su lengua así que pensé en darte una oportunidad a ti. | Open Subtitles | إتضح أنه لم يكن جيّداً كفاية في إمساك لسانه لذا فكرت بإعطائك فرصة لتجرّب بنفسك |
| así que pensé en que podríamos crear un anuncio del Super Bowl para esto. | TED | لذا فكرت أننا نستطيع تصميم إعلان "سوبر بول Super Bowl" لهذا الاختراع. |
| así que pensé, aun como arquitectos, podemos estar involucrados en la reconstrucción de viviendas temporales. | TED | لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة. |
| así que pensé en ahorrarle ese largo viaje en subterráneo. | Open Subtitles | لذا,فكرت ان اوفر عليك كل المسافة والرحلة |
| Mis amigos y yo acabamos de llegar, y nos quedamos sin dinero, así que pensé en aprovechar mi don. | Open Subtitles | أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي |
| Estaba lavando las medias, y pensé en lavarle los calcetines. | Open Subtitles | كنت أغسل جواربي النسائية لذا فكرت أن أغسل جواربك أيضا |
| Me inquietaban un par de cosas y pensé que lo mejor sería aclararlas. | Open Subtitles | هناك عدة نقاط تضايقني لذا فكرت بالمجيء وتوضيحها |
| Por eso pensé en venir yo misma. | Open Subtitles | ولكنهما خارج المدينه، لذا فكرت في الحضور عوضا عنهما |
| Imagino que puede ser incómodo para ti Así que he pensado venir a decírtelo. | Open Subtitles | وأدركت أنه قد يكون الأمر غريب عليك.. لذا فكرت بأن آتي وأناقشك الأمر |
| Y entonces Pensé que también habría polímeros sintéticos, plásticos contenidos en la roca. | TED | لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 