"لذا قررت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así que decidí
• Entonces decidí
• Así que he decidido
• así que pensé
• y decidí
• Así que decidiste
• por eso decidí
• eso he decidido

Lo creé porque a muchas personas en el colegio les desagrada un poco Justin Bieber, Así que decidí hacer una aplicación.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

Así que decidí hacer una serie de retratos sencillos, fotos de archivo por así decirlo.
لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم.

Nulty estaba vigilando mi casa... Así que decidí visitar a Ann para ver por qué vivía sola... y si le gustaba.
المجرم كان يرافب شقتى لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها وما اذا كانت تحب ذلك

Entonces decidí que es mejor vivir con la mentira que mostrar mis sentimientos.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

Como sabes, mi candidatura se basa en valores familiares, Así que he decidido prepararme aquí, donde los aprendí.
كما تعلم انا مترشحه بشعار قيم العائله لذا قررت فعل ذلك بالمكان اللذي تعلمت منه

así que pensé en empezar a preparar la cantidad correcta de comida para la cantidad correcta de gente, que es una.
لذا قررت بأن أبدأ من الآن بطبخ الكمية المناسبة للعدد المناسب من الأشخاص و الذي هو شخص واحد

El whisky de la oficina no me ayudó... así que saqué mi libretita negra y decidí buscar una chica.
ولم يجذبنى الذهاب للمكتب لذا قررت الذهاب للترفيه عن نفسى

Tus hermanos mayores y tus primos decían que les estaba creando problemas Así que decidiste hacerte cargo del problema tú mismo.
إخوتك الأكبر وأبناء عمومتك كانوا يتحدثون عن كم المشاكل التي يسببها لهم لذا قررت أن تتولى حل تلك المشكلة بنفسك

Así que decidí que si la gente no iba a cambiar por su cuenta iba a tener que hacerlos cambiar.
لذا قررت إن لم يرد الناس أن يتغيروا من تلقاء أنفسهم فيتوجب علي أن أجبرهم على التغير

Te intenté llamar por móvil, pero no hubo suerte, Así que decidí echar un vistazo a esa propiedad... de la que habías estado hablando los últimos meses.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

Así que decidí hacerme la valiente y abrazar todo lo que pudiera sobre el estilo de vida americano.
لذا قررت أن أتعامل بشجاعة وأن أفعل كل ما بوسعي للعيش على الطريقة الأمريكية

Así que decidí volver a hacer solamente ciencia y dejar las comunicaciones a otros.
لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.

Yo personalmente no lo acepto, que los bloques de construcción de nuestro tiempo estén reservados a los expertos, Así que decidí cambiarlo.
شخصيا لا أقبل هذا، أن وحدات البناء في زمننا مخصصة للخبراء، لذا قررت تغيير ذلك.

Así que decidí desglosar un poco más esos datos para ver si esto era cierto o no.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.

Así que decidí ir hasta allí y hacerme pasar por un vendedor.
لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع.

Entonces decidí buscar los rincones más alejados de la Tierra, donde ningún humano, demonio o gárgola pudiera encontrarme.
لذا قررت الذهاب لأبعد مكان على الأرض حيث لا إنسان أو شيطان أو جارغويل سيجدني

Entonces decidí, que no quería que me volviesen a hablar así, nunca más.
لذا قررت بأنّني لا اريد أن أتعرض لمثل هذا الكلام مرّة أخرى

Así que he decidido renunciar como entrenador del equipo de fútbol.
لذا قررت أن أتخلى عن تدريب فريق كرة القدم

Así que he decidido... descastigarles para el baile de bienvenida.
لذا قررت عدم حمايتهم في رقصة البيت القادمة

o una corbata y lo elegí yo, así que pensé, ustedes saben, debería usarlo.
أو ربطة عنق وقد سمحت لى باختيارها بنفسى لذا قررت أن أوافق

Yo tampoco podía dormir y decidí hacer algo útil.
لا استطيع أن انام ، لذا قررت من الأفضل لي أن اعمل شيء مفيد

Así que decidiste hacer lo que de verdad te gustaba... incluso a pesar de que nadie más pensaba que era una buena idea.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

No sería prudente volver a abrir la Cámara mientras siguiera en el colegio por eso decidí dejar un diario para conservar mis 16 años y que algún día.
وعرفت أنه من غير الآمن فتح الغرفة مجددا كالما أنا فى المدرسة لذا قررت ترك مذكرات حفظت في أوراقها الـ 16 عاما من حياتي

Esas otras complicaciones que tenía pendientes ahora están fuera de la mesa y por eso he decidido aceptar su oferta.
هناك تعقيدات أخرى كانت تجري والآن أزيحت عن المائدة لذا قررت التفكير بعرضك