"لذا قررت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así que decidí
• Así que he decidido
• Así que decidiste
• sí que decidí
• Así que me decidí

Así que decidí hacerme la valiente y abrazar todo lo que pudiera sobre el estilo de vida americano.
لذا قررت أن أتعامل بشجاعة وأن أفعل كل ما بوسعي للعيش على الطريقة الأمريكية

Así que decidí desglosar un poco más esos datos para ver si esto era cierto o no.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.

Así que decidí ir hasta allí y hacerme pasar por un vendedor.
لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع.

Así que he decidido renunciar como entrenador del equipo de fútbol.
لذا قررت أن أتخلى عن تدريب فريق كرة القدم

Tus hermanos mayores y tus primos decían que les estaba creando problemas Así que decidiste hacerte cargo del problema tú mismo.
إخوتك الأكبر وأبناء عمومتك كانوا يتحدثون عن كم المشاكل التي يسببها لهم لذا قررت أن تتولى حل تلك المشكلة بنفسك

Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Vi el potencial que tenía para los problemas que enfrenté, Así que decidí volver a la escuela y obtener mi maestría en diseño social.
وقدر رأيت إمكانياتها في حل المشاكل التي أواجهها، لذا قررت أن أعود إلى الجامعة والحصول على الماجستير في التصميم الاجتماعي.

Así que decidí establecer un récord mundial en algo que no exigiera ninguna habilidad.
لذا قررت أن أسجل رقمًا قياسيًا في أمر لا يتطلب أي موهبة على الإطلاق.

Así que decidí empezar a hacer videos para subirlos a YouTube.
لذا قررت أن أبدأ بعمل بعض الفيديوهات على اليوتيوب.

Pensé que esto era inaceptable. Así que decidí hacer algo al respecto.
ظننت أن هذا أمر غير مقبول. لذا قررت أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Así que decidí armar un poco de alboroto alrededor de Frank.
لذا قررت أن أركل بعض الغبار حالا في الفناء الخلفي لمنزل فرانك

Se me pasó el almuerzo, Así que decidí ir por un bocadillo. ¿Por qué?
لقد فوت الغداء, لذا قررت أن أخذ وجبه سريعة, لماذا؟

Sabía que era demasiado tarde para conseguir un auténtico diploma de instituto, Así que decidí conseguir lo siguiente mejor, el Graduado para mayores.
علمت بأن الوقت متأخر جدا علي لأخذ دبلوم مدرسة عليا حقيقية , لذا قررت أن أخذ الإحتمال الثاني الأفضل لي , جي. إي.

Estaba solo en casa, Así que decidí venir por aquí y saludar.
كنت وحيدا في المنزل, لذا قررت أن آتي وأسلم

Así que decidí mirarlo y ver si se me ocurrían algunas ideas.
لذا قررت أن أراقبه و أرى إذا كانت ستراودني أي أفكار جديدة

No sabía si las cosas iban a mejorar, Así que decidí salir antes de que empeoraran.
لم أعرف إذا كانت الأمور ســــــــــتــــــــتـــــحــــــــــــــــــــن لذا قررت أن أنسحب قبل أن تسوء الأمور أكثر.

Así que, he decidido subastar una pieza de mi colección de arte privada.
لذا قررت أن أعرض للمزاد احدى مقتنياتي الفنية.

Esta habitación vacía me estaba deprimiendo, Así que he decidido hacer algo saludable que me ayude a olvidarme de ti.
فراغ هذه الغرفة كان يؤرقني لذا قررت أن أفعل شيء صحي يبعد عقلي عن التفكير بكِ

Así que he decidido tomarme un tiempo de mi carrera musical.
لذا قررت أن آخذ بعض الوقت . بعيداً عن مهنتي الغنائية

Así que decidiste hacer lo que de verdad te gustaba... incluso a pesar de que nadie más pensaba que era una buena idea.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

El Detective Bell y yo vinimos a tu granja, Así que decidiste sacrificar a tu hermano.
أنا والمحقق بيل أتينا لمزرعتك لذا قررت أن تضحي بأخيك

sí que decidí mostrarte mi famosa captura de ese zopenco, Hagrid...
لذا قررت أن أريك إلقائي القبض على هاجريد الغبي الأحمق

Así que me decidí a lanzar 60 huevos a su coche alrededor de Halloween.
لذا قررت أن ألقي 5 درزينات من البيض على سيارته كل عيد قديسين