| Nos alegramos de verte mamá pero no lo estamos de estar aquí | Open Subtitles | نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا |
| Sé que el doctor dijo que tu recuperación podría peligrar, pero tenía que verte. | Open Subtitles | أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك |
| - Vine a verte anoche-- - ¿Por qué no estás en Chicago? | Open Subtitles | انا اتيت لرؤيتك ليلة امس لماذا لم تذهبى الى شيكاغو |
| He oído que el nuevo coronel ruso fue a verlo para hacer un intento de unirse al SG1. | Open Subtitles | لقد سمعت أن الكولونيل الروسي الجديد أتى لرؤيتك عاقد العزم للإنضمام ل أس جي 1 |
| Me enteré de que lo trasladaban. Pensé que quizá tuviese ocasión de verle. | Open Subtitles | سمعت أنك حصلت على نقل وقلت ربما احصل على فرصة لرؤيتك |
| Bueno, me alegra ver que no has perdido el sueño por ello. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيد لرؤيتك لا تفقد النوم أكثر من ذلك. |
| ¿Qué clase de novia no viene a verte mientras estás trabajando fuera? | Open Subtitles | أيّ نوع من الحبيبات لا تأتي لرؤيتك وأنت بعيد تشتغل؟ |
| Él te seguirá llamando te escribirá vendrá a verte siempre que pueda. | Open Subtitles | سيظل يتصل بك، و يراسلك، و يأتي لرؤيتك عندما يستطيع، |
| Intenté llamarte, pero el teléfono estaba ocupado, así que vine a verte. | Open Subtitles | حاول الإتصال بك لكن الخط كان مشغولاً لذلك أتيت لرؤيتك |
| Solo que ahora cuando llegas a casa hay, en realidad, personas felices de verte. | Open Subtitles | فقط الآن عندما تعود إلى المنزل هناك في الحقيقة أشخاص سعداء لرؤيتك |
| Estaba a punto de ir a verte pero no estaba seguro de que quisieras verme. | Open Subtitles | كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي |
| Sólo estoy feliz de volver a verte con nosotros, eso es todo. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر |
| Necesito verte, asegurar que esto es real, que no estás bajo coacción. | Open Subtitles | أحتاج لرؤيتك لأتأكد من أن هذا حقيقي وأنكِ لستِ مُكرهة |
| Estoy tan feliz de verte. Escucha, quiero organizar una muestra en París para ti. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس |
| Sólo quería decirte que estuve pensando en ti y no puedo esperar a verte. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك |
| Me dijo que trató de llamarte y vino a verte, pero tú no quisiste. | Open Subtitles | لقد أخبرنيّ إنه حاول الإتصال بك و جاء لرؤيتك لكنك رفضت ذلك. |
| Habría ido a verte. Está bien, tienes cosas más importantes de las que preocuparte. | Open Subtitles | ـ جئت لرؤيتك ـ كلا، لا بأس، لديك أشياء أهم لتقلق بشأنها |
| En realidad vengo a verte a ti. ¿Recuerdas cómo se puso Norman el otro día? | Open Subtitles | في الحقيقه اتيت لرؤيتك انتي تعلمين نورمان قد كان منزعج وخارج عن السيطره |
| Pero si voy a buscarlo ahora mismo, ¿aún podría llevarlo a verlo hoy? | Open Subtitles | لكن إن ذهبتُ الآن لأحضره هل أستطيع أن نأتي لرؤيتك اليوم؟ |
| Eres un gran "ser humano", Hynkie. ¡Estoy tan contento de volver a verle! | Open Subtitles | أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية |
| Me alegra ver que finalmente llegaste. ¿Confió en que todo está bien? | Open Subtitles | سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟ |
| George, gracias por venir, y Charlotte, es un placer verla de nuevo. | UN | فشكراً يا جورج على حضورك. وإنني سعيد يا شارلوت لرؤيتك. |
| Si no te molesta... están pensando en visitar Corea para conocerte. | Open Subtitles | إذا أنت لن تمانع في ذلك هم يفكرون أن يأتو إلي كوريا لرؤيتك |
| Este lenguaje está comunicando que está sorprendido de verlos, y está interesado en verlos. | TED | هذه اللغة هي التواصل التي تكون مندهشة لرؤيتك ، وانها ترغب في النظر اليك. |
| Dos senadores solicitan veros. | Open Subtitles | اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ يتوسلان لرؤيتك. |
| Tal vez le haya echado a usted de menos ¡y haya vuelto por eso! | Open Subtitles | ربما أنه افتقدك كثيراً لذا فقد عاد لرؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 