"لربما لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quizá no
• quizás no
• Tal vez no
• puede que no
• Probablemente no
• no haya

Por supuesto, si no lo hubieras hecho Quizá no la habríamos sacado quizá hubiéramos saltado por los aires nosotros también.
أجل , تماماً فإن لم تقم بذلك لربما لم نتمكن من إخراجها و لربما انفجرتُ أنا أيضاً

Estoy aquí para contarles algunas cosas que Quizá no sepan sobre el sexo silvestre.
أنا هنا لكي اخبركم بعض الأشياء التي لربما لم تعرفوها عن الجنس في البرية.

Quizá no los tengamos por asesinato pero les rompimos el trasero por drogas armas y lavado de dinero.
لربما لم نقبض عليهم بسبب الجريمة ولكننا اعتقلناهم بسبب المخدرات والأسلحة وغسيل الأموال

De no haber podido formular reservas, esos países quizás no habrían adherido a la Convención.
وإذا لم تكن هذه البلدان قادرة على إبداء تحفظات، لربما لم تنضم إلى الاتفاقية مطلقا.

Tú sabes que cuando te castigo o te hago comer tus verduras Tal vez no te guste, pero sabes que te quiero pase lo que pase, ¿verdad?
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

Probablemente porque si vives en una granja, puede que no tengas muchos vecinos, y punto.
لانه من المحتمل اذا عشت في مزرعة، لربما لم يكن لديك عدد من الجيران، ابداً

Si no hubiera intervenido una ONG, la defensa de los intereses de la detenida Probablemente no se habría nunca confiado a un abogado.
فلولا تدخل إحدى المنظمات غير الحكومية لربما لم يُعهد إلى محامٍ الدفاع عن مصالح المتهمة.

Me refiero a que el hombre puede que no haya sido el marido del año, pero fue el amor de su vida.
اعني لربما لم يكن الزوج المثالي لكنه كان حب حياتها

Quizá no lo sepas, pero tu aparición en el programa de TV les impactó a muchas chicas.
لربما لم تلاحظي لكن ظهوركِ في البرنامج التفزيوني ركز في نفوس الكثير الكثير من البنات

Claro, Quizá no le habría pasado nada a la princesa de papá sí hubiera aceptado el trato que se le ofreció.
لربما لم يحدث شيء لأميرته الغالية لو كان قد قبل الصفقة التي عرضت عليه.

No. Quizá no la conocemos tan bien como pensábamos.
لكن لربما لم نعرفها حق المعرفة كما كنا نعتقد

En otra versión, Quizá no sería una débil de mierda.
في قصة مختلفة لربما لم أكن مجرد ضعيفة لعينة

Con la quinta melcocha de menta, me di cuenta de que Quizá no me apoyaba en mis amigas.
مع قطعة السكاكر الخامسة أدركت... بأني لربما لم أعتمد على صديقاتي...

O quizá... no sea un chico
أو لربما لم يكن رجل

Excúsame. Si me hubiera dado cuenta que eras tú... - Quizá no hubiese tenido que...
،آسف يا رجل، لو لاحظتُ أنّه أنت ...لربما لم أكن لـ

Porque si te dejara dormir con ella quizás no matarias a tus parientes al eyacular sobre ellos.
لأنها لو إستسلمت وأعطتك مؤخرتها بعض الوقت لتفعل ما تريد بها لربما لم تقتل أقاربك بواسطة أفعالك

El médico me dijo que si los paramédicos no hubieran sido alertados sobre su epilepsia, ella quizás no hubiera sobrevivido.
الطبيب اخبرني انه لو لم يتم تنبيه المسعفين لحالة الصرع لديها لربما لم تكن لتنجو

- quizás no quieran admitirlo. Tal vez no sepan qué tan en serio hablas.
لربما لم يرغبوا بأن يعترفوا بذلك لربما لم يعلموا مدى جديتك

Tal vez no hayas tenido éxito en conseguir el dinero pero aseguraste un reconocimiento formal de la deuda.
لربما لم تنجح بالحصول على المال نقدا ولكنك آمنت اعتراف رسميا بالدين

Bien, puede que no lo haya explicado bien.
حسناً، لربما لم أوضح الأمر بصورة صحيحة لقد وضحته..

No te culpo por no atreverte. Probablemente no era bueno para ti.
أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك

Está bien, tal vez mi plan no haya resultado tal como se pensó pero tal vez sí.
لربما لم تمض الخطة كما خططت لها