"لرُؤيتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verte
• verlo
• verlos
• verle
• ver que

Bien, siempre es un placer verte, Christopher.
جيّد , يَبتهجُ لرُؤيتك كدائماً، كرستوفر.

Dice que quiere una opinión creativa, pero para mí es una excusa para verte.
يَقُولُ بأنّه يُريدُ مساهمةَ مبدعةَ، لكن أعتقد هو يَبْحثُ عن عذرِ لرُؤيتك.

Un tipo en el servicio a clientes dice que en verdad necesita verte.
بَعْض الرجلِ خارج في خدماتِ الزبائن يَقُولُ هو يَحتاجُ حقاً لرُؤيتك.

Aquí está su carta, señor. No tendré que verlo más.
هنا رسالتُكَ، سيد أنا لَنْ أَحتاجَ لرُؤيتك أكثر.

Es un gusto verlos de nuevo, caballeros.
مثل هذا السرورِ لرُؤيتك ثانيةً، السادة المحترمون.

El Dr. Warfield quiere verle en su despacho.
حاجات الدّكتورِ وارفيلد لرُؤيتك في مكتبِه.

Escucha, hay unas personas que quieren verte.
أنا بحاجةٍ إلى 2000 دولار إستمع لي , أيها الولد المُسِنّ جَلبت بَعْض الناسِ لرُؤيتك

Y estoy dispuesto a pagar mucho para verte hacer eso.
وأَنا سوف ادَفْع الكير لرُؤيتك تَفعَلُى ذلك.

Veníamos a verte, ¿hay alguna posibilidad de tomar un trago?
لقد جِئنَا لرُؤيتك ما هي فرص المتسول في الحصول على الشراب ؟

No, sólo estoy muy feliz de verte.
لا، أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً لرُؤيتك.

Carlton, debo decir que estoy sorprendido de verte.
كارلتون، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا مُفاجأ لرُؤيتك.

Martin estoy encantada de verte.
مارتن، أَنا مسرورُ خصوصاً لرُؤيتك هنا اللّيلة.

No necesito ojos para verte. Puedo verte con los ojos cerrados.
لَست بِحاجة إلى عيونِ لرُؤيتك يمكنني أَنْ أَراك حتى لو أغلقت عيناي

Oh, Frasier, Vine a verte.
النيل: أوه، فرايزر، أنا كُنْتُ فقط أَجيءُ لرُؤيتك.

Íbamos en camino a verte en el hotel... y paramos aquí para tomar algo.
كُنّا فقط على طريقِنا لرُؤيتك في الفندقِ لكننا توقفنا لأخذ شراب

Se alegrará sólo de verte. Así era con Lois.
هي فقط سَتصْبَحُ مسرورةَ لرُؤيتك ذلك ما جرى مع لويس

Richard esta en la sala de estar. Pasa. Se muere por verte.
ريتشارد في غرفةِ الجلوس تعال هنا انه يَمُوتُ لرُؤيتك

Para soportar el verte a ti y a Tina juntos y felices.
لكى اكون قادرة على الحَمْل لرُؤيتك وتينا سعيدة سوية

Oh, lo se. solo que en serio quería verte Ella es mi amiga, Mimi.
أوه، أَعْرفُ. أنا فقط محتاجه جدا لرُؤيتك. هذا صديقُتي، ميمي

Eso fue un poco vulgar, pero no pude resistirme... porque estoy encantado de verlo otra vez.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Yo nunca pensé que estaría contento de verlos bastardos.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

Sí. Por eso no he podido ir a verle.
نعم لِهذا أنا لم أَستطعُ أَنْ أَجيءَ لرُؤيتك

"Me alegra ver que tienes algo que hacer, ahora que te retiraste."
"مسرور لرُؤيتك عِنْدَكَ شيءُ ليَعمَلُ، الآن بأنّك متقاعد."