"لزواجنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro matrimonio
• nuestra boda
• aniversario
• de matrimonio
• nuestras bodas

No. Yo no quiero que nuestro matrimonio... esté basado en un acuerdo.
لا ، لا أريد لزواجنا أن يكون على أساس تنازل

Y recordaremos esto como un nuevo principio para nuestro matrimonio, un renacimiento.
و.. وأنا اظن اننا سننظر لهذا كبدايه جديده لزواجنا أو نهضه أو عصر نهضه إذا أردتي

Madre sigue en contra de nuestro matrimonio.
و لا تزال الرئيسة معارضة لزواجنا

¡Y ella es la única que se bebería una botella de vino de 200 dólares que mi tía nos regaló por nuestra boda!
و هي الوحيدة ايضاً تشرب خمر بقيمة 200 دولار الذي احضرته عمتي لزواجنا

Parece que por fin hemos dejado de guardar secretos justo a tiempo para nuestra boda.
يبدو اننا اخيرا توقفنا عن الاحتفاظ بالاسرار فى الوقت المناسب لزواجنا

Me ha conseguido unas entradas de última hora para un concierto como regalo de aniversario de nueve meses para Breena.
لقد قام باحضار تذاكر حفل ما فى اللحظه الأخيره كهديه لذكرى مرور 9 أشهر لزواجنا الى برينا

Mi esposa y yo celebramos 10 años de matrimonio. Pensamos que podiamos salir.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

Por qué no le pides que te diga qué le sucedió a nuestro matrimonio.
حسناً، كان هنا فعلاً لمَ لا تطلبين منه أن يخبركِ بما حدث لزواجنا

Aparte de una consumación de nuestro matrimonio acordada de antemano su padre y yo sólo tuvimos relaciones con el propósito de la reproducción.
وبغض النظر عن شكلية الاتمام لزواجنا انا ووالده فقط نمارس الجنس لغرض الإنجاب.

Es como un mapa de nuestro matrimonio, y no quiero perderlo.
إنها كخريطة لزواجنا وأنا لا أريد أن أفقدها

Vamos a decir nuestros cinco momentos favoritos de nuestro matrimonio, pero no podemos usar el día de la boda
دعنا نذكر أفضل خمس لحظات لزواجنا , لكن لا تستطيع أن تذكر يوم زفافنا

Hubo un momento en el que ambos fuimos infieles en nuestro matrimonio.
كان هناك وقت عندما كان كلانا غير اوفياء لزواجنا

El compromiso que ella hizo con nuestro matrimonio y nuestra familia, conmigo la calidad de su amor me llevó a entender que no podía tener mayor ambición en la vida que ser el mejor esposo que podría ser para ella.
لكن التفاني التي أظهرته.. لزواجنا ولعائلتنا ولي.. ومدى حبها..

Creo que es mala idea para nuestro matrimonio estar separados ahora.
حسناً، أظن أنها فكرة سيئة لزواجنا بأن نكون متفرقين الأن

Yo creo que lo que fue malo para nuestro matrimonio... fue tu decisión de acostarte con tu ex.
أظن أن ما كان سيء لزواجنا هو قراركِ لمضاجعة عشيقكِ السابق

Estamos alquilando el piso de arriba para ganar dinero extra... y añadir tensión extra a nuestro matrimonio.
قمنا بتأجير الطابق العلوي لكسب بعض الأموال الإضافية وإضفاء بعض الحياة لزواجنا.

Es el color que quería para nuestra boda. ¿Qué? Las servilletas beige son bonitas.
هذا بالضبط اللون الذي اريده لزواجنا ماذا؟

Hemos decidido... que no queremos que otros nos ayuden a planear nuestra boda.
كل مافي الامر اننا قررنا اننا لا نريد لاي احد مساعدتنا في التخطيط لزواجنا

No está interesado en hablar de los detalles finales de nuestra boda.
غير مهتم في مناقشة التفاصيل النهائية لزواجنا

No me habrías permitido sentarme aquí y planear nuestra boda
لا يمكن أن تتركني أجلس وأخطط لزواجنا

Olvidé nuestro aniversario este año.
لقد نسيت الذكرى السنوية لزواجنا هذا العام.

Recuerdas cuando celebramos 40 años de matrimonio?
أتذكر يوم الذكرى الأربعين لزواجنا ؟

¿Debía esperarte hasta nuestras bodas de oro?
ما المفترض ان افعله ؟ ان انتظر فى المحطة حتى العيد الماسى لزواجنا ؟