"لزوجك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu marido
• su marido
• tu esposo
• su esposo
• a su

- En lo que toca a tu marido... sugeriría que lo castraras.
و لكن, بالنسبه لزوجك . فإن حبسه سيكون إقتراحى ..

No habrías necesitado salvarme si tuvieras la fuerza para dejar que tu marido muriera.
لم تكوني بحاجة إلى أنقاذي إن كان لديك القدرة للسماح لزوجك بالموت

Lo siento, Sra. Griffin, no ha habido ningún signo de su marido durante dos meses.
, أنا آسف , سيدة غريفين لم تكن هناك أشارة لزوجك ِ لشهرين

Vayan con su marido y pregunten, ¿qué necesitas?
اذهبي لبيتك، لزوجك واسأليه، ماذا يحتاج؟

¿Qué mierda y qué mentiras le dijiste a tu esposo para estar aquí?
ما هو الهراء و الأكاذيب التى قلتيها لزوجك حتى تأتى هنا؟

Caroline, ¿dejas a tu esposo hacer esta subasta de esclavos?
سيدة كارولين ميد، كيف تسمحين لزوجك أن يقوم بهذا المزاد دوللي ميروذر، كيف تجرؤ ين على أنتقادي ؟

Quiero que sepa que creo que su esposo no tenía derecho a traerla.
أريدك أن تعرفي، لا أظن لزوجك الحق في إحضارك إلى هنا

Sra. Newman. Soy el Dr. Crane. Fui amigo de su esposo.
سيدة نيومان,انا الدكتور فريزر كرين لقد كنت صديقا لزوجك

Concéntrate en lo que deseas saber de tu marido.
واجعلي كامل تركيزك على رغبتك في معرفة ماحدث لزوجك

porque viste a tu marido hablando con tu sobrina en nochebuena... lo echaste de tu cuarto y no has dormido con él en dos años.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Estoy seguro de que ni la mitad de lo que vas a echar de menos a tu marido
أنا متأكدة أنكِ لن تشتاقي إلي نصف إشتياقكِ لزوجك

Esto es por la pérdida de tu marido, y eso lo entiendo.
لكن ليس لأجل هذا .. بل لأجل خسارتك لزوجك يمكننى تفهم هذا

Pregúnteselo a su marido. De momento, es una carga.
احتفظي بهذا السؤال لزوجك أعترفبأنكِعبءعلي أيرجل.

Me sentí indefensa, como se siente quien no tiene ningún talento que ofrecer aparte de amar a su marido.
شعرت بالعجز. ذلك العجز الذي تشعر به عندما لا يوجد لديك موهبة للعرض... خارج محبتك لزوجك...

Con una simple absolución bastará. ¿Usted sabe que la Sra. French le dejó dinero a su marido?
تبرئة بسيطة ستكون كافية ، الآن ، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك ؟

Recuerde lo que le ocurrió a su marido cuando trató de huir.
من الأفضل أن تأخذى فى أعتبارك ما حدث لزوجك عندما حاول الرحيل

- ¡Que manera de tratar a tu esposo! - Lavate. Podrás tocarme después.
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

Rachel, antes de que te enojes, trata de recordar, es un asunto muy sensible para tu esposo.
رايتشل، قبل أن تنفجري بالكلام المتواصل ..دعينا نتذكر أن هذه قضية حساسة لزوجك

Si no devuelves eso, no voy a operar a tu esposo.
اذا لم تعيدى هذا سوف اقوم باجراء عملية لزوجك

Seis cartas a su esposo. fechadas entre 1994 y 1997.
ستة رسائل لزوجك مسجلة بتواريخ ما بين سنة 1994 و 1997

Le cortó el dedo, lo pegó en una lata de menta, y lo dejó ahí para su esposo.
قطعت إصبعها,و حشرته في علبة نعناع و تركته لزوجك

Ninguno de nosotros lo hubiera logrado de no haber sido por su esposo.
لا أحد منا كان سيجعله عنده انه ليس لزوجك