"لساني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi lengua
• la lengua
• mi boca
• palabras
• mi intermedio
• la mía
• la boca

Le aguijoneaba el clítoris con la puntita de mi lengua dejándolo húmedo y brillante...
كنت أحب إثارة بظرها بطرف لساني و بعدئذ أتركه مبتلا و لامعا.

Mira, mi cabeza está explotando... y mi lengua quedó allá en el Atlántico.
استمع، أنا مذهول وأعتقد تركت لساني في مكان ما عبر الأطلسي

Sólo trata de relajarte, cariño, porque hoy usaré mi lengua de modos que el Señor nunca se propuso.
حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك

Me corté la lengua chupándolo de la lata y supe que debía parar.
ولكن جرحت لساني وأنا ألعق العلبة وعرفت أنه ينبغي أن أتوقف

Podría comer el triple que tú con la lengua atada a mi espalda.
ومكنني أن آكل على شكل دوائر مع لساني المقيد خلف ظهري

Ah, y a pesar de todo mi arsenal de palabras, mi lengua está atada
كل ما أملكه من فقه القول إلا وأن لساني معقود عن الكلام

Recuerdo a muchos pacientes, sus nombres aún vivos en mi lengua, sus rostros aún claros.
أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي.

mi lengua se seca de la misma manera en que morimos, convirtiéndose en ceniza, sin nunca haber sido carbón.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

mi lengua contara las iras de mi corazon, de lo contrario mi corazon escondido rompera.
لساني وسوف اقول غضب قلبي ، وإلا قلبي تخفي أنها سوف تخرق.

Así que metí mi lengua en ello. ¿Recuerdas eso?
لذا وضعت لساني بالماء الساخن ,هل تتذكر هذا؟

Siento como si hubiera metido mi lengua en un portalámparas.
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور

He olido la sangre en tus labios, que he tocado con mi lengua..
إشتممت الدمّ ذلك يمسّ لساني مياه البحر الشرقي وجبال باكدو

Sé un buen muchacho. Saca una píldora de mi bolsillo y ponla bajo mi lengua.
انت ، كن رياضيا ، خذ واحدة من الاقراص وضعها تحت لساني

No tenía nada en la punta de la lengua más que estrés por mi falta de habilidad para impresionar.
لم يكن هناك شيء على طرف لساني عدا التوتر من عدم قدرتي على جعلهم يعجبون بي

Tengo la lengua como carne de hamburguesa.
حتى أصبح لساني كلحمة الهامبورغر، بجدية..

¡A lo mejor es que no me puedo morder la lengua más!
أو فقط لم أعد أعرف كيف أعض لساني بعد الآن.

Francisco Luis Vargas ... que no acaba de rodar fuera de la lengua?
فرانسيسكو لويس فارغوس هل خرج الاسم من لساني بشكل صحيح ؟

Y si le paso la lengua, apuesto que sabe a uno, también.
وأعتقد أنني إن وضعت لساني عليها فسيكون مذاقها رشوة كذلك

Estaré viendo la cara mas dulce, mientras mi lengua explota en mi boca...
سأشاهد وجه أمّي الطيّب بينما لساني ينفجر في فمي

En nombre del pueblo de Sudán del Sur y en el mío propio, quiero manifestar que faltan palabras para expresar la magnitud de nuestra gratitud.
وبالنيابة عن شعب جنوب السودان وبالأصالة عن نفسي، أقول إن لساني يعجز عن التعبير عن شدة امتناننا لتلك الشعوب على جهودها.

Por mi intermedio, desea dar las gracias en particular al Secretario General, Kofi Annan, cuya intervención personal en la solución de la crisis ha contribuido en gran medida a los resultados alentadores que hemos conseguido.
وتود بصفة خاصة أن تشكر على لساني الأمين العام ، كوفي عنان، الذي كان لالتزامه الشخصي بتسوية الأزمة إسهام في بلوغ النتائج المشجعة التي توصلنا إليها.

Una vez me sirvió lengua y después hizo una broma sobre comerse la mía.
قام هانبيال مرة بتقديم لسان لي و بعدها ألقى نكتة بشأن تناول لساني

-Luego de hacer algo, reviso si hay cortes en la boca, lengua y encías, cuento los dientes, tomo la temperatura, veo si se hincharon los dedos o articulaciones, si me lastimé.
بعدما أفعل أي شيء أفحص نفسي فمي، لساني لٔاجل الجروح أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم