"لست أنا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No soy yo quien
• No fui yo quien
• no soy yo el que
• Yo no hago
• no soy el que
• No soy yo la que
• No soy quien
• No soy la que
• - Yo no
• yo no soy
• Yo no fui quien
• No es a mí a quien
• Yo no estoy

HORMONA DE CRECIMIENTO HUMANO y, en mi caso, por un médico que nunca vi, pero al menos No soy yo quien rompe la ley.
وفي حالتي عن طريق دكتور.. لم أقابله مطلقاً ولكن هاي، على الأقل ..لست أنا من يتعدى القانون

No soy yo quien lleva un brazalete de peces tamaño menú.
لست أنا من يرتدي سوار لتعريف السمك بحجم قائمة طعام

No fui yo quien metió a la chica en esto.
لست أنا من أتى بهذه الفتاة إلى هذا العمل

no soy yo el que practica besos con un delfín de peluche.
اخرسي لست أنا من يتدرب على التقبيل مع لعبة دلفين محشوة

Sabes que Yo no hago las reglas, ¿verdad?
تعرفين بأنني لست أنا من يضع القواعد ، هل تعرفين؟

Jason, sólo sé que yo no soy el que dice todas esas cosas horribles.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Personalmente, no lo encuentro muy apetecible, pero, de nuevo, No soy yo la que tiene un metabolismo lento.
شخصياً، أنا لا أجده شهي جداً لكن مرة أخرى، لست أنا من تعاني من بطء في عملية الأيض.

Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, yo No soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

Yo No soy la que necesitaba 20.000 dólares para mantener su negocio.
لست أنا من كان يحتاج إلى 20 ألف دولار ليستمر عملي قائماً

No soy yo quien hace llamadas telefónicas anónimas en medio de la noche preguntando por el Sr. Famoso.
! لست أنا من يقوم بمكالمات مجهولة في منتصف الليل والإتصال بالسيد المشهور- يا إلهي-

No soy yo quien lo dice, tenemos un mensaje en video de Martino y una nota de Brando.
لست أنا من يقول ذالك لدينا رسالة فيديو من مارتينو ومذكرة من براندو

No soy yo quien quiso salir a buscar hachas satánicas. Tu... sabes lo que yo quería hacer.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

No fui yo quien la obligó a vivir en un cementerio.
لست أنا من يُجبرها بالعيش فى مقبرة

- Eres un bastardo. - No fui yo quien trato de matarte.
ـ أنت وغد ـ لست أنا من يحاول قتلك

No fui yo quien te involucró en ese robo.
لكننى لست أنا من جلبك لتلك السرقة

Tal vez no soy yo el que esté accediendo a ella. Quizá ella está accediendo a mí.
ربما لست أنا من يتواصل معها ربما هى من تتواصل معي

Yo no hago las reglas, ¿o sí?
لست أنا من أضع القواعد صحيح؟

Pero, nuevamente, no soy el que está teniendo relaciones íntimas con mi mujer.
لكن، بنفس الوقت، لست أنا من له علاقة حميمية حالياً مع زوجتي

No soy yo la que te hizo un objetivo sino tú y el hombre con el que elegiste acostarte.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Y pienso que no debería haber cámara lenta en el fútbol, pero No soy quien decide eso.
و أنا ضد وجود الإعادة الفورية في كرة القدم. و لكن لست أنا من يتخد القرار.

No soy la que está gritando a personas que no están allí y la que quema nuestra alfombra a mitad de la noche.
لست أنا من يصرخ على أناس ليسوا موجودين ويقوم بإحراق سجاده الصاله في منتصف الليل

- ¡Yo no ando acostándome con otras! - ¡Deberíamos ser honestos! ¿Cuánto tiempo lleva ocurriendo esto?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

Yo no fui quien les dijo que podían tocar hasta las 11.
لست أنا من سمح لهم بالعزف حتى الحادية عشر

No es a mí a quien buscáis. Pregúntenle. ¿Por qué su propia...
إسمع، لست أنا من تريد بل هو ..

Yo no estoy haciendo nada Ellos se encargan de todo.
لست أنا من يقوم بتنظيم ذلك إنهم هم من يتولى إدارة كل ذلك