"لست مثلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no soy como tú
• no soy tú
• diferencia de ti
• soy como tu
• No como tú

No iré a la cárcel, no puedo hacerlo, no soy como tú.
لن اذهب الى السجن, انا لست مثلك يا ايه جي

Escucha, Neil, quiero decir, aprecio este interés, pero no soy como tú, ¿está bien?
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Estamos juntos desde segundo grado, pero no soy como tú.
نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك

Papá, yo no soy tú Y no puedo vivir como tu.
انا لست مثلك يا ابي ولا استطيع العيش مثلك

no soy tú; yo no contesté a la llamada del New York Herald.
انا لست مثلك لم اتلقى اتصالا من نيويورك هيرالد

Porque a diferencia de ti, no vivo con mis padres ni estoy libre de alquiler y tampoco tengo un manojo de dinero en el banco. ¿De acuerdo?
, لأنني لست مثلك أنا لا أقيم في منزل والدتي , بدون دفع ايجار و ليس لديّ مبلغ كبير في المصرف أيضاً مفهوم؟

No soy como tu tía, ¿por qué no iba a hacerlo?
لكنني لست مثلك أنت القادم من دوفتون لما سيكون علي أن أجعل الأمر صعباً ؟

Si sugieres que no soy como tú, Ted, estoy de acuerdo.
لو أن ذلك يعني أنني لست مثلك يا تيد فأنا أتفق مع ذلك

Así que porque no vas de vuelta a tu pequeña vida y pretendes que todo está bien, pero no puedo hacer eso, ¡porque no soy como tú!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

Oye, escucha yo no soy como tú. No sé nada de pelear.
أنت, اسمعي, أنا لست مثلك أنا لا أعلم أي شيء عن القتال

no soy como tú, no me puedo acostar con prostitutas.
انا لست مثلك انا لا استطيع النوم مع العاهرت

no soy como tú, no tengo días libres. Así es como soy.
أنا لست مثلك ، ليس لديّ أيّام عطلة هذا ما أنا عليه

No, yo no soy como tú. No sé cómo.
لا يمكنني, لست مثلك لا أعرف كيفية القيام بذلك

no soy como tú. Está mal, lo que hacemos, todo está mal. ¿No hay noticias del señor Ryland, madame Olivier?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Yo no soy como tú, que coge para recibir reconocimiento y bien podrías renunciar a poner vergas en tu interior.
أنا لست مثلك التي تمارس الجنس لجعله شرعياً وربما لمجرد الاستسلام لوضع القضيب بداخلك

Yo no soy tú, Derek.
انا لست مثلك ديريك.

- Mamá, yo no soy tú, ¿sabes?
امى , انا لست مثلك

Jenny, no soy tú.
أنا لست مثلك يا جيني.

- Sé de citas. no soy tú.
-أعرف كيف أقضي الموعد ، لست مثلك

A diferencia de ti, yo tengo una familia de la que preocuparme.
لست مثلك ، انا لدي عائلة يجب ان اقلق بشأنها

Sí, pero papá, no te ofendas pero no soy como tu.
نعم .. لكن ، أبّي .. سامحني أنا لست مثلك

No como tú. Familia rica, glamorosa.
لست مثلك عائلة غنيه, فاتن