"لسنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no lo somos
• no lo estamos
• nosotros no
• no es así
• no somos
• no estamos
• no lo hacemos

Esto obliga a que todos seamos iguales, cuando en realidad no lo somos.
وهذا يضطرنا جميعا إلى أن نكون متساوين بينما نحن لسنا كذلك في واقع اﻷمر.

Y no lo somos. Aunque hagamos cosas terribles.
إننا لسنا كذلك حقاً بالرغم من أننا نفعل أشياءاً مريعة

no lo somos. Salimos el año pasado.
لا لسنا كذلك ,لقد ذهبنا لجمع الحلوى العام الماضي

Parecería que todos estamos parados en tierra firme ahora, pero no lo estamos.
لربما يبدو أننا نقف الآن على أرض صلبة، لكننا لسنا كذلك.

- No, no lo estamos. - Es un nuevo tipo de guerra.
ـ كلا، لسنا كذلك ـ إنها نوع جديد من الحرب

No, pero nosotros no, por que quería mantener el misterio.
لا .. و لكننا لسنا كذلك .. لانني اريد الاحتفاظ ببعض الحياة السرية

Si realmente nos amáramos... Pero no es así.
ربما قد عشنا بمودة لو كنا نحب بعضِنا ولكننا لسنا كذلك

Bueno, es por eso que estoy aquí. Para transmitir que no lo somos.
حسناً، لهذا أنا هنا لأوصّل للناس أننا لسنا كذلك

Hablas como si fuéramos diferentes, pero sabes que no lo somos.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Porque no lo somos. No en mi opinión, al menos.
لأننا لسنا كذلك ليس بحسب اعتقادي، بأي حال

Y no lo somos.
بأننا لدينا قاسمٌ مشترك ولكننا لسنا كذلك

Sí, lo somos... a pesar de todos los bastardos que nos dicen que no lo somos.
أجل , نحن كذلك بالرغم من كل السفلة الذين يقولون لنا بأننا لسنا كذلك

Debemos ser la torre inclinada del Range Rover Sport en este momento, pero de alguna manera no lo somos.
علينا أن نكون البرج المائل للاند روفر الآن ولكننا لسنا كذلك.

Puede que parezcamos los típicos blanquitos pero... no lo somos.
قد نبدو كمن يعيشون في برج عاجي، ولكنّا لسنا كذلك.

Y como no lo estamos, ¿lo dejaremos pasar sólo por esta vez?
و بما أننا لسنا كذلك , هل ستسامحني هذه المرة؟

No, no lo estamos, están todos tras de mi para encontrarte, tu ex, tus padres.
لا نحن لسنا كذلك, جميعهم يبحثون ورائي من اجل ايجادك, زوجتك السابقة, اصدقاؤك

Solíamos pensar que estábamos solos en esto, pero ahora sabemos que no lo estamos.
حسبنا أنفسنا الوحيدون في ذلك، لكننا ندرك الآن أننا لسنا كذلك.

Y ahora nosotros no.. Y esto es...es real
لكننا الآن لسنا كذلك ..والأمر أصبح حقيقياً

Nos besamos durante la invasión, y pensé que estaríamos juntos, pero no es así.
لقد قبلنا بعضنا في الغزو و ظننت أننا سنكون سوياً و لكننا لسنا كذلك

No es cierto. no somos feministas. Nunca hemos luchado-
هذا ليس صحيحاً، نحن لسنا كذلك لم ندعو إلى ذلك أبداً

Porque si esta evaluación es una historia Eso significa que estamos en problemas, y no estamos en problemas.
لأنه إذا كانت هناك قصة لهذا المثمن فهذا يعني بأننا في ورطة، ونحن لسنا كذلك

Se están burlando de mí. - Calma. - No, no lo hacemos papá.
انهم يجعلون مني اضحوكة لا لسنا كذلك, ابي