"لشراب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trago
• copa
• bebida
• beber
• bebidas
• una cerveza

Sabía que venia aquí. Imaginé que necesitaría un trago esta noche.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

- Necesito un trago. - Y yo tengo lo que el dentista ordenó...
احتاج لشراب ولدي ما يأمر به طبيب الاسنان

Chicos, entretengan a esta encantadora chica. Por mientras Vernon me invita un trago.
شباب ، سلوا السيدة الفاتنة بينما يدعوني فيرنون لشراب

Está bien, me vendría muy bien una copa y apuesto a que tu también.
حسناً , أنا بالتأكيد أحتاج لشراب , وأراهن أنك تريد واحداً أيضاً

Comemos caracoles, también. Creo que quiero otra copa.
ـ إننا نتناول الحلزون أيضاً ـ أظن إنّي بحاجة لشراب آخر

Ninguna de las anteriores, aunque una bebida ahora mismo suena muy bien.
لا هذا ولا ذاك، إلّا أنّي بحاجة ماسّة لشراب الآن.

Bueno, al parecer nuestro hombre necesitó beber después de la paliza.
حسنا,يبدو أن رجلنا يحتاج لشراب بعد الشجار

Maldición. Debo necesitar un trago. ¿Algún interesado?
اللعنة ، أنا أحتاج لشراب هل يريد أحدكما شرابا؟

Gracias a Dios. Ahora podré retirarme. Necesito un trago.
الحمد لله، الآن يمكنني أن أتقاعد أحتاج لشراب

Habitáculo 3. No digo esto a menudo, pero nos vendría bien un trago.
المأوى 3، هيا، لا أقول هذا عادة لكن أظن أن الجميع بحاجة لشراب

Pero cuanto antes abras esa puerta, antes saldremos por ese trago.
ولكن كلما تسرعى فى فتح هذا الباب كلما أقترب موعد شربنا لشراب معاً

Vamos, toma un trago conmigo. Ya no bebo.
ـ تعال ، تناول شراباً معي ـ لقد توقفت عنا لشراب

Sí, su hermano estaba llorando y esa mierda. Fue realmente muy triste. Creo que necesitaba un trago.
نعم، كان أخوه يبكي كان الأمر محزناً، أظنه كان بحاجة لشراب

Salía por un trago, y cinco horas después... estaba fuera de mí en una cabina en una tienda porno o con una prostituta, o iba a apostar, o casi todo lo que puedas imaginar, lo hice.
ذهبت للخارج لشراب و بعد مضي خمس ساعات لقد تأثرت من الكوكايين في رأسي و في جناح في متجر الإباحية أو أجلب عاهرة

Bueno, pensé que quizá te podía comprar un trago de disculpas.
حسناً، اعتقدت أنك ربما لحاجة لشراب على سبيل الإعتذار

Te invitaré un trago por cada embuste que me hagas creer.
أدعوك لشراب مقابل كل هراءة تجعلني أصدّقها.

Pero creo que debería tomarse una copa antes de oír el resto.
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي

- InVitarla a una copa. - O un trozo de pizza.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

No, parece que nos hemos perdido la copa de bienvenida.
لا، نبدو أننا إنحرمنا من الكأس الترحيبي لشراب العسل

En mi bolsillo tenía el dinero justo para una bebida.
كان عندي فقط مايكفي من المال في جيبي لشراب

Estaba aguardando beber nuestro vino, viendo la puesta de sol sobre el Valle Mariner.
كُنت أتطلع لشراب نبيذنا ومُشاهدة غروب الشمس على وادي الملاح

El almuerzo se convirtió en bebidas lo que lo llevó a la cena y tuve a los alemanes prácticamente comiendo encima de mis manos perfectamente cuidadas.
لقد تحوّل الغداء لشراب و تحوّل لعشاء بعدها تحول إلى أن الألمانيين . قد أكلوا عملياً من يداي الجميلتين

- "Beach Hoppers" Bueno, te debo una, permíteme invitarte una cerveza.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب