"لشرب القهوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomar un café
• por un café
• para tomar café
• a un café
• a tomar café
• para el café
• para un café
• tomar un cafe

- Me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

Me dejan ir a tomar un café si está un médico con él.
أنا مسموح لي بأخذ راحة قصيرة لشرب القهوة إذا كان هناك طبيب معه

Siempre me detengo por un café, cada vez que vengo a Roma.
كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما

Si llevara una falda para tomar café con Allan,
إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان

Mira, ¿qué te parece si te invito a un café y hablamos de ello?
أنظر، ماذا لو دعوتك لشرب القهوة وعندها نستطيع التحدث عن الامر ؟

Fuimos a tomar café dos veces.
ألا تقومان بالتدرب؟ لقد تقابلنا مرتين لشرب القهوة

Todos los días a las 13:00 tiene un descanso para el café.
كل يوم الساعة الواحدة ظهراً , لديها راحة لشرب القهوة

Sería como 36.000 personas viendo 36.000 monitores cada día, sin para ni para un café.
سيكون الأمر مثل 36،000 شخص ينظرون على 36،000 شاشة كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.

¿Por qué no te pasas a tomar un café algún día? Está bien.
لماذا لا تقوم بالمجيء لشرب القهوة أو ماشابه؟

Él es guapo... y no puedo negarme ir a tomar un café con un chico guapo.
إنه لطيف جداً لا يمكنني الذهاب برفقة أي فتى لطيف لشرب القهوة

Mira, todos salieron a tomar un café.
إسمع, لقد ذهب الجميع لشرب القهوة

Juliet la llevó a tomar un café. ¿Qué está pasando?
استغرق جولييت لها لشرب القهوة. ما الذي يحدث؟

Voy a ver a Evelyn Danton, de mi club de lectura, para tomar un café.
لدي ميعاد مع إيفلين دانتون من نادي الكتاب لشرب القهوة

Hoy no está en su despacho, pero dijo que podría reunirse contigo para tomar un café o una copa sobre las cuatro.
ولكنه قال بمقدوره الإلتقاء بكِ لشرب القهوة الساعة 4

Cuando desees salir por un café o algo así. Sólo chicas.
يمكننا أن نتقابل لاحقاً لشرب القهوة لتمضية بعض الوقت

No quieres quedarte por un café o algo?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

¿Por qué no va a por un café o un sándwich?
لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟

Hola, pensé que habíamos quedado para tomar café.
إعتقدتُ إننا المفروض أن نتقابل لشرب القهوة.

Él no te ha invitado para tomar café y pasteles en la cabina.
هو لم يدعُكَ لشرب القهوة و تناول الكعك في الكوخ

¿Me dejarías invitarte a un café para explicarte?
, هل من الممكن أن نخرج لشرب القهوة و من ثم أستطيع أن أوضح لكى كل شيء ؟

Hay un garito donde los taxistas paran a tomar café antes del turno de noche.
يوجد مكان هناك لسائقي التكاسي حيث يتوقفون لشرب القهوة قبل العمل متأخرين طوال الليل

Ella va a tomar cuatro pausas para el café antes de que termine su descanso para tomar café.
سوف تأخذ أربع استراحات لشرب القهوة قبل أن تنهي استراحة القهوة

Si nos perdemos, quedamos en Dupont Circle para un café.
ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة

La próxima vez que estes en el pueblo, quiza podamos ir a tomar un cafe.
عندما تأتين في المرة التالية لوسط المدينة، يمكننا الذهاب سويّة لشرب القهوة.