"لصّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ladrón
• ladrona
• bandido tecnológico
• robo
• hacker
• ladronzuelo
• tecno-bandido
• ladron
• un asaltante

Lejos de ser un chivo expiatorio, eligió ser un ladrón y un asesino.
بعيداً عن كوّنه كبش فداء إختار أن يكون لصّ و قاتل

Un ladrón que abandonó a su mujer y quiso hacerme su puta un cpa con problemas legales que está pasando por un divorcio
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف

¿Quién mejor para atrapar a un ladrón que alguien que piensa como uno?
و مَنْ هناك ليقبض على لصّ أفضل مِنْ شخصٍ يفكّر كلصّ؟

A pesar de todas las pretensiones, de todos los discursos, no eres más que un vulgar ladrón.
بعد كل جلساتك وكُلّ خطاباتكَ الصَغيرة أنت لا شيء سوى لصّ مشترك

La película del ladrón dejoyas, por ejemplo.
الكثير من الأعمال فيلم لصّ الجوهرة، على سبيل المثال.

De veras quiero verlo. Me encantó en esa película del ladrón de joyas.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.

Un hombre que no paga sus impuestos no es más que un simple ladrón.
الرجل الذي لا يدفع ضرائبه ليس أكثر من لصّ.

Según él, el ladrón del banco y el valet de Fogg son uno solo.
طبقاً له، لصّ المصرفَ وخادم فوج نفس الرجلِ

Una máquina voladora se dirige a la Real Academia con nuestro ladrón pedaleando.
إشاعة بأن ماكنه طائره تتجه ... إلىالأكاديميةِالملكيةِ لصّ دراجتنا في الدواساتِ

Tenemos un ladrón aprehendido con 3,2 millones falsos.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

Sin embargo, no me imagino que yo estaría dando clase aquí si fuera un ladrón internacional de joyas.
على أية حال، أنا لا أتخيّل ... أنىما زلتأقومبالتعليمهنا . إذا كنت لصّ جوهرة دولي

Si el fuese el ladrón Ash se hubiera dado cuenta cuando revisó sus referencias.
إذا كَانَ لصّ آش كَانَت سَتسمعُ عنه عندما تحقّقت من مصادرهـ.

Todo lo anterior, es una mentira es solo un ladrón
كل ما قاله إليك كذب هو لا شيء سوى أنه لصّ

- De acuerdo. Sólo puedo conseguir ADN para identificar al ladrón de identidades es usando la médula.
حسناً، الطريقة الوحيدة للحصول على الحمض النووي لتحديد هوية لصّ الهوية

¿Tal vez pueda interesarte un ladrón armado cubierto por su banda y que protesta su inocencia?
لعلّي أثير إهتمامكِ في لصّ مسلح الذي يضع وشم عصابة، ويحتجّ على براءته؟

Despues de tu primer intento fallido de robar el Puño, decidiste contratar a un ladrón de mayor categoría.
بعد فشل محاولتك الأولى لسرقة القبضة، قرّرت إستئجار لصّ أفضل.

Te digo que soy un ladrón, pero no me crees.
أعيدُ وأكرر لكَ إنني لصّ ولكنكَ لا تريدُ أن تصدّق

Sería insensato confiar semejante misión a una vulgar ladrona
يُمكننـي أن أثق بالكاد بـ لصّ مشترك خاصة في هذه المهمة

El "hacker" robo millares de archivos, e-mails, yo grababa todo.
لصّ الكومبيوتر يسَرقَ المهم مِنْ ملفاتِ , البريد إلكتروني، لقد قمت بتسجيل كل شيء.

EL hacker MAS BUSCADO DEL CIBERESPACIO ESCAPA DEL FBI.
لصّ الكومبيوتر بي آي يو ديل سايبرسبازيو مطلوب هارب من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Jacob K. Era un ladronzuelo y un jugador compulsivo.
يعقوب كان لصّ تافه مع مشكلة القمار

Pero de un ladron a otro... sin respeto, hazlo rápido.
ولكن بين لصّ وآخر... وبدافع الاحترام، اجعل الأمر سريعاً

¡Eres un asaltante, hijo de puta!
أنت الآن لصّ أيها المنحط!