"لطفلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una niña
• una hija
• un niño
• una bebé
• una chica
• para un
• para el bebé
• pequeña niña
• para una

Selam es nuestro esqueleto más completo de una niña de tres años quien vivió y murió hace 3,3 millones de años.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

¿Cómo va a saber una niña si lo que vio en plena noche eran forenses, criminales o policías?
أعني كيف لطفلة صغيرة لتعلم إنّكانما رأتهمبمنتصفالليل.. موظفون قضائيون ، أم مجرمون أم رجال شرطة.

Por último, la Relatora Especial envió un comunicado urgente en relación con la presunta detención en Estados Unidos de una niña no acompañada de origen nigeriano.
وأخيراً أرسلت بلاغاً عاجلاً يتعلق باحتجاز مزعوم لطفلة غير مصحوبة من أصل نيجيري في الولايات المتحدة.

Tienes tu propio negocio, te hiciste cargo de una hija que no sabías que existía sin pensarlo dos veces, y soportas a Cate sin importar cuánto grite y chille y pronuncie extrañas "g" al final de las palabras.
لديك أعمالك الخاصة وأصبحت والد لطفلة لم تكن تعلم بأمرها

Una joven de 16 años diseñó un experimento de ADN para proteger la vida de los astronautas puede parecer una rareza, la marca de un niño genio.
فتاة بعمر السادسة عشر تصمم تجربة حمض نووي لحماية أرواح رواد الفضاء قد تبدو شيئاً نادراً، علامة مميزة لطفلة عبقرية.

Creo que ganó papá. Pero 295 es muy bueno para una bebé.
يبدو أن والدك فاز لكن 295رقم جيد جداً بالنسبة لطفلة

¿Realmente consideras decirle que no a una chica de seis años con verdaderas palabras saliendo de su boquita?
هل انت حقا تنوي ان تقول لا لطفلة عمرها ست سنوات حيث تخرج كلمات حقيقية من فمها الصغير ؟

El matrimonio consuetudinario de una niña menor de catorce años vulnera todos los criterios y consideraciones previamente expuestas.
ومن هنا فإن الزواج العرفي لطفلة دون الرابعة عشرة يكون مخالفا لكل المعايير أو الاعتبارات الواردة أعلاه.

Pienso en eso como una gran bofetada de realidad para una niña de cinco años, porque fui a la escuela mi primer día elegante en mi equipo de Pocahontas.
أعدّها بمثابة صفعة قوية من الواقع لطفلة في الخامسة من العمر, لأنني ذهبت أول يوم للمدرسة متزينة بزي بوكاهانتوس.

Y era perfectamente apropiada para una niña de tres años.
وكانت مناسبة تمامًا لطفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات.

¡Sr. Rhett, le he dicho mil veces que no es apropiado que una niña monte a horcajadas!
ألم أخبرك مرات ومرات يا سيد ريت إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير

¿De donde sacaría una niña la idea de atacar a su padre con un martillo?
أنى لطفلة بريئة بفكرة مهاجمة أبيها بمطرقة؟

¡No soy una niñita! Bueno, ¿quieres decirme cómo una niña como tú terminó en esa trampa?
حسناً, أتريدين إخبارننا كيف لطفلة كبيرة جداً أن تقع في هذا الفخ ؟

Dejar conducir a una niña como Sunny no es educativo.
السماح لطفلة مثل صنى بقيادة سيارة ببساطة ليس تصرف جيد

Tienes la confianza de una hija única, sin embargo también hay tristeza.
لديكِ الثقة لطفلة وحيدة، مع ذلك هناك حزن أيضاً.

En 1997, el matrimonio Pingault-Parkinson, padres de una hija adoptiva, atravesó una crisis conyugal.
وخلال عام 1997، تعكّر صفو الحياة الزوجية بين الزوجين بانغو - باركينسون، وهما أبوان لطفلة بالتبني.

Estado civil: Casada, una hija
متزوجة وأم لطفلة

¿Podrías explicarme cómo un niño pudo deshacer tu hechizo?
هل يمكن أن تشرحي لي كيف لطفلة أن تهزم شعوذتكِ؟

Para ser una bebé milagro, ella no es tan brillante.
تعلمين، بالنسبة لطفلة معجزة، أنها ليست ذكية جداً

Es un compromiso difícil para una chica de dieciséis años.
هذا يعتبر إلتزام لطفلة في السادسة عشر من العمر

Hay pozos por todas partes, es peligroso para un niño.
هُناك مسامير بأنحاء الكمان المكان خطير بالنسبة لطفلة

- Luego tengo que ir a hacer un mapa estrellado del cielo para el bebé de Wanda.
ثم يجب أن أذهب الرسم البيانى للنجوم لطفلة واندا

Los sueños sí se hacen realidad. Siempre soné con ser la madre de una pequeña niña.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة