"لطيفة معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amable conmigo
• buena conmigo
• agradable conmigo
• sido gentil
• encantadora conmigo

Sí, lo sé, pero siempre ha sido muy amable conmigo, y me dio pena.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Ella fue amable conmigo durante mucho tiempo así que confundí las señales.
إسمع، كانت لطيفة معي لوقت طويل، لذا إختلطت عليّ الإشارات.

Está bien, agente especial en prácticas pero aun así, tendrás que encontrar la forma de ser amable conmigo.
حسناً، عميل تحت التدريب و لكن سوف يكون عليك ان تكتشفي طريقة لتكوني لطيفة معي

Pero tienes que ser muy buena conmigo el resto del tiempo que esté aquí.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

No mucha gente fue agradable conmigo... ni me escuchaban, ni me dejaban en paz, ni les importaba.
كثير من الناس لا تكون لطيفة معي لا يستمعو لما أقوله حتى أنهم لا يهتمو لذلك

No quería molestarle pero es que su mujer es tan amable conmigo...
لا أريد إزاعجك, لكن زوجتك دائمًا لطيفة معي.

No puedo dejar de pensar en cómo siempre fuiste muy amable conmigo.
لم استطع التوقف عن التفكير عن مدى كونِكِ دائماً لطيفة معي

Si quieres gustarle a mi madre, y quedarte, sólo tienes que ser amable conmigo.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

No tienes que ser amable conmigo. Sé que soy un idiota. ¿ Crees que no sé que soy un idiota?
لا داعي لأن تكوني لطيفة معي لقد تصرفت معك بحماقة

Mira, no tienes que ser amable conmigo.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

Y fuiste tan amable conmigo esta mañana.
وانتي كنتي لطيفة معي هذا الصباح

Creí que llamaste para ser amable conmigo....
إعتقدت بأنّك أتصلتِ بي لكي تكوني لطيفة معي

¿Continuarías siendo amable conmigo si te dijera que mentí?
هل ستظلين لطيفة معي إذا أخبرتكِ بأنّني كنتُ أكذب؟

Maggie prometió ser amable conmigo, y te aseguro que es una mentira pura y dura.
ماجي وعدتني أن تكون لطيفة معي وصدقيني إنها كذبة قاسية

Julia ha sido tan amable conmigo.
بانك لست مرتاحه ان لم تعلمي؟ جوليا كانت لطيفة معي

Cuando me veas mañana, más vale que seas amable conmigo.
‫عندما تريني غدا ‫الأفضل أن تكوني لطيفة معي

Eres la primera persona que ha hecho algo agradable por mí. La gente es mala. Tú fuiste buena conmigo.
أنتِ أول شخص يفعل شيئاً طيباً لأجلي الناس لئيمون، لقد كنت لطيفة معي

¿Crees que podría pagarte solo por ser buena conmigo durante un rato?
أتظنين ان بامكاني ان أدفع لك لتكوني لطيفة معي فقط لفترة قصيرة؟

Eres tan buena conmigo. Y tú conmigo.
ـ كم أنتِ لطيفة معي ـ و أنت كذلك

¿Por qué no es agradable conmigo, señora Johnson?
لم لا تكونين لطيفة معي سيدة جونسن؟

Pero tú siempre has sido gentil.
لكنك كنت دائما لطيفة معي يا (بيتي)

Siempre fue encantadora conmigo.
لطالما كانت لطيفة معي