"لعمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi tío
• suegro
• al tío

Una sociedad que debió haber empezado mucho antes si mi tío y tu hermano hubieran podido hacer lo suyo.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Escucha: espero que lo que sientes por mi tío no afecte tus sentimientos.
اسمعي, سيسيليا , آمل أنك لن تدعي مشاعرك لعمي تؤثر على مشاعرك بالنسبة لي.

Dile a mi tío que se lleva el 5% de préstamos y apuestas.
قل لعمي جونيور انه بيحصل خمسه بالميه خمسه بالميه علشان انه يستحي, وعلشان مراهناته على المباريات

Eso le dará a mi tío Rory más tiempo en el bar. Confía en mí, estará contentísimo.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً

Un extraño me preguntó para dárselo a mi tío, el Rey Faruk.
هناك شخص طلب مني أن أعطيه لعمي الملك فاروق.

Ahora creo que es un empate entre mi tío Skills mi tía Brooke, y Chester.
والآن أعتقد بأن صداقتي لعمي الرائع وخالتي بروك وتشستر

Me mandaron a vivir con mi tío a Nueva York, pero nuca encajé allí.
بعدها أرسلت لعمي في نيويورك ولكن , لم أتأقلم مع الوضع

Perteneció a mi tío abuelo en Bartlesville.
كانت ملكا لعمي الكبير في براتسفيل

Es de esa empresa de filetes tan elegante mi padre siempre le regala de allí a mi tío por su cumpleaños.
هذا من شركة اللحم الرئع التي والدي دائما يجلب منها لعمي في عيد ميلاده

Vincent Griffit no tiene otras credenciales académicas, y, según el gran libro de linajes de Nueva Orleans de mi tío Kieran,
فنسنت غريفيث لا يوجد لديه مؤهلات أكاديمية أخرى ، و، وفقا لعمي كيران ل كتاب كبير من أسلاف نيو أورليانز،

Así que démosle un aplauso a mi tío Jackie.
لذا رجاءاً رحبو معي ترحيباً حاراً لعمي جاكي

No pretendo que inviertas por hacerle un favor a mi tío.
‫لا أتوقع منك أي تبرم هذه الصفقة ‫كمعروف لعمي

Lo sé. Y no espero que hagas este trato como un favor a mi tío.
أعرف ذلك، ولا أتوقع منك أن توافق على العرض كخدمة لعمي

Este era de mi tío Kyle. Tiene como un millón de años.
هذه كانت لعمي كايل يبدو أن عمرها مليون سنة

No deberías habérselo cantado a mi tío.
ما كان عليك كشف السر لعمي

Más bien, sospechaba que hacía trabajos extra para mi tío.
كان محققاَ ويجري أعمال مستقطعة لعمي

Por eso le escribí a mi tío.
ولهذا كتبت رسالة لعمي في هونغ كونغ

En 4º, robé el peluquín de mi tío y me lo pegué para hacer de Moisés.
وفي الصف الدراسي الرابع،لقد سرقت الشعر المستعار الذي كان لعمي وألصقته على وجهي و لعبت بدور موسى في مسرحية مدرستي العبرية

Mi padre buscó una esposa para mi tío en todos y cada uno de los clanes.
أبي بحث عن زوجة لعمي في كل عشيرة

Le dejé muchos mensajes a mi tío, ¿de acuerdo?
لقد تركت رسائل لعمي عدة مرات..

Le dije a mi suegro que alquilara un centro comunitario.
...قلت لعمي أن يستأجر مركز اجتماعات سيكون لدينا 500 ضيف وأكثر

Si yo no salgo a continuación, salir y decirle al tío "código rojo"
إن لم أخرج إذهبي و قولي لعمي "إنذار أحمر"