| Charlie, tenemos a un hombre calvo de 45 años para tu cumpleaños. | Open Subtitles | هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك |
| Ella te va a enviar algo genial para tu cumpleaños, si puede. | Open Subtitles | سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت |
| Es un regalo de cumpleaños para tí, pero no para tu cumpleaños. | Open Subtitles | انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك |
| Piense que esto es un pequeño regalo de cumpleaños de mi parte. | Open Subtitles | سأدعك تذهب . فقط فكر بهذا على أنه هدية لعيد ميلادك مني |
| Puedo fácilmente relacionarlo con tu 13° fiesta de cumpleaños... cuando estabas jugando ese juego. | Open Subtitles | أستطيع أن أنسب هذا لعيد ميلادك الثالث عشر.. |
| Primero bebamos. Por ti. por tu cumpleaños. | Open Subtitles | يجب أن نشرب نخب ليلي أولا لعيد ميلادك العشرين |
| Es por tu cumpleaños, no pude esperar. | Open Subtitles | هو لعيد ميلادك لم أستطيع الِانتظار |
| ¡Sí! Vale, voy a preparar tu super sorpresa para tu cumpleaños. | Open Subtitles | حسناً ، أنا ذاهب للقيام بالمهمة السرية لعيد ميلادك |
| En junio te mandó las botas esas para tu cumpleaños. | Open Subtitles | أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي |
| Mamá, tengo una sorpresa para ti. Es para tu cumpleaños. | Open Subtitles | أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك |
| Llevas la camiseta que te regalé para tu cumpleaños, pendejo. | Open Subtitles | أنت ترتدي القميص الذي أعطيتك أياه لعيد ميلادك أيها الأحمق |
| Prima, ¿tienes grandes planes para tu cumpleaños? | Open Subtitles | حسناً يا بنت العم هل من خطط لعيد ميلادك الكبير؟ ؟ |
| Haré una reserva en algún lugar bonito para tu cumpleaños. | Open Subtitles | سأقوم بحجوزاتٍ وأصطحبك لمكان رائع لعيد ميلادك. |
| No creo que te haya dado mi regalo de cumpleaños todavía. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني قد أعطيتك هديتي لعيد ميلادك بعد. |
| Espera. Hay una sorpresa más de cumpleaños, quizás la mejor. | Open Subtitles | هناك مفاجأة لعيد ميلادك ربما تكون الأفضل |
| ¡Alex! Si no estás pronto en casa me arruinarás mi fantástica fiesta sorpresa de cumpleaños! | Open Subtitles | اليكس إذا لم تصل للمنزل قريباً ستفسد مفاجأتي لعيد ميلادك |
| ¿No te dan regalos de cumpleaños? | Open Subtitles | أذن أنتي لا تحصلين على هداية لعيد ميلادك, اليس كذلك؟ |
| Se supone que íbamos a hacer algo por tu cumpleaños. | Open Subtitles | كان من المفترض ان نفعل لك شي لعيد ميلادك |
| -¿Vas a hacer algo por tu cumpleaños? | Open Subtitles | أتقومين بشيء مميز لعيد ميلادك ؟ |
| Al menos una vez, sentí que debería hacer algo apropiado por tu cumpleaños. | Open Subtitles | شعرت أنني يجب . أن أفعل شيء صحيح لعيد ميلادك |
| Solo quería regalarte algo genial por tu cumpleaños, Carla. | Open Subtitles | أردت فقط إعطائك شيئاً لطيفاً لعيد ميلادك, يا كارلا هذا كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 