"لغاية أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta que

Ud. Esperó hasta que la casa quedara en silencio y vacía.
لقد انتظرت لغاية أن فرغ المكان و خيم السكون

hasta que se resuelva, lo alojaré en la prisión.
لغاية أن يحل ذلك، أنا سأقدمك إلى مقرّ محصل الضرائب.

Y hasta que partió a la guerra, fue considerado el primer golfista Sureño.
لغاية أن ذهب إلى الحرب، كان يعتبر .أفضل لاعب غولف في الجنوب

Y escucha. hasta que todo esté arreglado, no pelees con ellos.
واسمعي , لغاية أن تترتب كل هذه الأمور لا تتشاجري معهم

Eso aguantará hasta que llegue a casa.
أعتقد أن هذا سيصمد لغاية أن تصلي للمنزل أيّتها المديرة

Sólo eras una excusa hasta que todo se olvidara y pudiera escapar.
لقد كنت قطعة صغيرة من الرعب لغاية أن يسقط عنك المظهر الخادع و أفر بجلدي بعيدا

Reconozco que lo había planeado todo para esconder lo que sea que tomamos hasta que salió
أظن إنه خطط للأمر طوال الوقت أن يخبئ الذي حصلنا عليه لغاية أن يخرج من السجن.

El príncipe bailó solo con ella hasta que se dio vuelta, y ella había desaparecido.
الأمير رقص معها فقط، لغاية أن ألتهى وغادرت بعيداً.

Aún trabajas para mí hasta que no lo hagas.
أنتِ لا تزالين تعملين لدّي لغاية أن تتركين العمل عندي

- hasta que descubra qué más sabes. - No puedes hacer eso.
لغاية أن يعرف ما الذي تعرفونه أيضا لا تستطعين القيام بذلك –

Podéis dejar vuestras cosas ahí todo el tiempo que necesitéis, o por lo menos hasta que llueva.
بإمكانك ترك أغراضكم هناك طالما احتجتم، أو على الأقل لغاية أن تمطر

Al menos hasta que regrese a las ligas mayores.
لغاية أن تتم المناداة عليّ للميادين

Créanme, durará hasta que tenga un mal día.
ثقو بي سيدوم لغاية أن يحل عليها يوم سيء

No nos van a dejar aquí hasta que nos colguemos de una cuerda, ¿okay?
إنهملنيدعونا،فقطاجلسهنا! لغاية أن نتغوّط على أنفسنا عندما نعلّق على حبل المشنقة ، مفهوم ؟

- No, fue hasta que tu hermana comenzó a hacer preguntas que se dio cuenta en lo que se había metido, y, para entonces, ya era demasiado tarde para salirse.
-لم يعلم لغاية أن بدأت أختك بطرح أسئلة، جعلته يدرك ما ورّط نفسه به، و.. بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات لينجِي نفسه

hasta que Elizabeth me lo robó delante de mí.
لغاية أن قامت (ألأيزابيث) باختطافكمنأمامي!

驴Qu茅 tal si embargo los salarios y el garaje... hasta que me pagues los $8.000?
ماذا عن اذا صادرت اجورك و وضعت حق الحجز على مرآبك لغاية أن أخذ كل سنت من 8 ألف دولار التي تدينها لي؟ ماذا عن اذا صادرت اجورك و وضعت حق الحجز على مرآبك لغاية أن أخذ كل سنت من 8 ألف دولار التي تدينها لي؟

Estaba vivo, Allen, hasta que Lucien le hizo ahogar.
،)لقد كان على قيد الحياة، (ألين .لغاية أن قام (لوشن) بإغراقه

El paquete dice que tengo que darle hasta que quede reventado.
مكتوب على "اللعب" لغاية أن أصبح جاهز