"لغرفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la Cámara de
• habitación
• a la sala
• de la Sala de
• para la Sala de
• al cuarto
• cuarto de
• quirófano
• dormitorio
• en la sala de
• a la Cámara de
• centro de
• Comercial Internacional de la Cámara
• sala de examen

Desde 1993: Miembro asociado del Instituto de Derecho y Prácticas Comerciales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional de París
منذ عام 1993: عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس

Vicepresidente de la Comisión de Relaciones Contractuales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional.
نائب رئيس لجنة العلاقات التعاقدية الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية.

Es una habitación vacía que convertí en un gran closet/centro de gimnasia.
لا إنها غرفة احتياطية حولتها لغرفة خاصة للقياء بتمارين اللياقة

Pero, necesitaremos otra habitación para el cuarto de estudio para poder trabajar en casa y tú puedas escribir.
ولكننا سنحتاج لغرفة إضافية من أجل الدراسات حتى أستطيع العمل داخل المنزل وتقومين أنتِ بالكتابة

Bien, chico al revés, ve al revés a la sala de castigo.
حسناً ، يا فتى المكتب المعكوس ، اذهب لغرفة العقاب

¿Cómo podemos conseguir dentro de la Sala de servidores sin ser visto?
كي سنصل لغرفة الخادم دون أن يرانا أحد؟ ،لدي فكرة

A este respecto, la Comisión también formulará observaciones sobre el número de funcionarios y la estructura de categorías propuestos para la Sala de Situación.
وفي هذا الصدد، سوف تعلق اللجنة أيضا على عدد الموظفين المقترح لغرفة العمليات وهيكل رتبهم.

Corre al cuarto en la maleta de la izquierda encontrarás mi hacha favorita.
أهرب لغرفة النوم في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

Designado árbitro en muchos asuntos de arbitraje internacionales, bajo los auspicios de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París.
عيﱢن محكما في العديد من مسائل التحكيم على الصعيد الدولي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعــة لغرفة التجارة الدولية في باريس.

Miembro del Tribunal Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional.
عضو هيئة التحكيم الدولية لغرفة التجارة الدولية.

Asesor independiente de la Cámara de Comercio e Industria de Belice.
مستشار مستقل لغرفة التجارة والصناعة في بليز.

AISCC: Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo (Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce)
معهد التحكيم التابع لغرفة ستوكهلم التجارية ــ ــ ــ ــ ــ

No necesitas estar en preoperatorio, pero te van a trasladar a una habitación.
لا يجب عليك ان تتحضر للعمليات ولكن يجب نقلك لغرفة عادية

Y además, de camino a mi habitación hay otra alfombra roja más.
علاوة على ذلك، الطريق المؤدي لغرفة النوم سجادة حمراء أخرى

Entonces, me metí en la habitación de Emily y robé una de sus hojas.
حسناً ، لقد تسللت لغرفة نوم إيميلي وسرقت بعض من أشياء المدرسه

Enfermera, llévelo a la sala de espera.
أيتها الممرضة، هلا أوصلته لغرفة الانتظار

En consecuencia, en el cuarto período de sesiones se eligieron los nuevos miembros de la Sala de Procedimiento Sumario.
وبناء على ذلك، جرى اختيار أعضاء جدد لغرفة اﻹجراءات الموجزة للدورة الرابعة.

Obsequios de la Municipalidad de Nueva York para la Sala de Meditación
الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل

Ve al cuarto de Chandler y trae el libro que le presté.
اتمانع بأن تذهب لغرفة تشاندلر وتحضر الكتاب الذي استعاره مني؟

Olvidaba decirles... que vamos a convertir el laboratorio del abuelo en un quirófano.
. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

Limpio. Esta no es una fotografía del dormitorio de mi hijo.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

En el noreste, el invierno es brutal, tu hijo tiene asma, acaban de desconectarte la calefacción, y por supuesto estás en la sala de espera de urgencias, porque el aire frió provocó el asma de tu hijo.
لذلك فصل الشتاء قاسي في شمال شرق البلاد، ابنك لديه مرض الربو, التدفئة توقفت في المنزل، وطبعا انت في غرفة الانتظار لغرفة الطوارى، وذلك لأن الهواء البارد أثار الربو عند طفلك.

No puedo creer que el Dr. Gramm esté ahí afuera mandando a gente inocente, a la Cámara de gas.
أجد الامر صعب التصديق أن الدكتور جاك غرام في الخارج يدخل الأبرياء بهرائه النفسي لغرفة الموت

Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia
الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي

La puerta de la Sala de examen se parecía más a la puerta de un auto payaso.
الباب المؤدي لغرفة الفحص بدت كأنها باب لسيارة مهرج