"لفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer
• hacerlo
• haciendo
• hecho
• que ver
• haga
• hagamos
• sus actos

No tienes nada que hacer mañana. No tienes que ir a trabajar.
ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل

No tengo nada mejor que hacer y a ningún otro lugar adonde ir.
ليس عندي ما هو أفضل لفعله ولا مكان آخر للذهاب إليه.

No pretendería que la industria de turismo sea algo que siempre desee hacer.
انا لن ادعى ان صناعة السياحة شئ كنت دائما تواقا لفعله

Usaré algo que aprendí en mi entrenamiento... y nunca tuve la oportunidad de hacer.
حان الوقت لأستخدم شيئاً تعلمته في الجيش لكني لم أحظى بالفرصة لفعله

Ese sería el tiempo para hacerlo. Tengo un libro que podría ayudarlo a hacerlo mejor.
هذا سيكون هو الوقت لفعله ، عندي كتاب ما قد يساعدك في التحسن.

Sentía como si estuviera perdiendo el norte, no sabía qué más hacer.
شعرت وكاننى أفقد إتزانى, لم أكن أعلم شيئاً أخر لفعله

Bueno, no hay mucho qué hacer en un lugar como Aurora, entonces lo que haces, lo haces bastante.
حسناً, ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا لذا ما تفعلونه تكثرون من فعله

Lo primero que tendrás que hacer es abrir el respiradero que está antes del cruce.
الآن , أول شيء أنت بحاجة لفعله هو إغلاق الصمام قبل معبر التوزيع

¿Alguna idea de qué planea hacer con la nave? ¿O con nosotros?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

Querrá que nos vayamos de aquí, y aún hay mucho que hacer.
سيريد منّا أن نغادر هنا وما زال هناك الكثير لفعله

Sé lo que debiste hacer para llegar hasta aquí, no soy idiota.
أعلم بما اضطررت لفعله لتأتي بنا إلى هنا لستُ حمقاء

Tengo que hacer mi trabajo aquí, así que todo el mundo tranquilo.
يـ شباب. لدي عمل لفعله هنا، لذا الجميع أبقو هادئين

Quizás podemos discutir mis intereses y lo que estoy dispuesto a hacer.
ربما نستطيع أن نناقش ما أريد وما أنا مستعد لفعله.

Es lo que hay que hacer, y después de todo todos están pensando sobre qué sucederá una vez que muera, ¿verdad?
،هذا هو الشيء الصحيح لفعله ،وبعد كل شيء الجميع يفكر ما الذي سيحدث إذا رحلت أنا، صحيح ؟

Bueno, lo único que me queda por hacer es, despedirme de mi amiga americana.
الامر الوحيد الذي تبقى لفعله هو بان اقول وداعا الى صديقتي الامريكية

Jovencita, no creo que estés preparada aquí arriba para lo que planeas hacer allá arriba.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

No es que esto no haya sido estupendo, porque sí lo fue, pero ¿hay algo que hacer en el pueblo?
إذن،ألم يكن ذلك عظيماً بل كان لــكن أليس هناك أي شيء في الواقع لفعله في المدينة ؟

Después que haga lo que vine a hacer, me iré de la Orden.
بعد أن بدأت أفعل ما جئت لفعله بدأت أبتعد عن النظام

Pero sabías que si se corría la voz de que estabas aquí estropearía todo lo que has venido a hacer.
ولكنك علمت أنه اذا تسربت أى كلمه عن وجودك هنا كانت لتفسد كل شئ أنت أتيت لفعله

Porque no solo tienes el poder para hacer algo sino que te importa demasiado hacerlo.
لأنك لستَ فقط تملك القوة لفعل شئ بل إنك تكترث بما يكفي لفعله.

Sólo pregunté qué estarías haciendo.
لقد سألت فقط ما الذي كنت لفعله بشكل اعتيادي

He hecho lo que tenía que hacer en aras de esta escuela.
لقد فعلت ما اضطررت لفعله من أجل مصلحة تلك الجامعة

Te tengo un trabajo. De acuerdo, ¿no tiene nada que ver con su salud física?
لدي مهمة من أجلك حسنا , لا شي لفعله مع صحته البدنية ؟

Cariño, si hay algo más que necesites que haga, solo pídelo. Muy bien, hablamos luego.
ياعزيزتي ,اذا وُجد اي شي آخر تحتاجيني لفعله اطلبي فحسب حسنا ساحادثك لاحقا

O sea, nada de lo que hagamos, podemos ser los primeros en hacerlo.
بمعنى أنّ أيّاً مما نقوم به لا يمكن أن نكون الأوائل لفعله.

El artículo 35 del Código Penal (complicidad e incitación en la comisión de un delito) se aplica en los casos relacionados con la ayuda prestada a una persona involucrada en la comisión de un delito determinante para que eluda las consecuencias jurídicas de sus actos.
وتنطبق المادة 35 من القانون الجنائي (المساعدة والتحريض على ارتكاب أعمال إجرامية) على الحالات التي تتعلّق بمساعدة شخص ضالع في ارتكاب الجرم الأصلي على الإفلات من العواقب القانونية لفعله.