"لقد أعطيتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me diste
• Me has dado
• Me dio
• Me ha dado
• Tú me
• Me acabas de dar

Me diste un día de tu pasado, un día que no podrías recordar.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

Me diste esa lista de fundaciones ayer.
لقد أعطيتني قائمة الجمعيات الخيرية بالأمس

Lo sé. Yo también lo creí, pero Me diste algo en qué pensar.
أعتقدت ذلك أيضا لقد أعطيتني شيئا لأفكر به

Tú ya Me has dado mucho. Este hombre ha cancelado su boda.
لقد أعطيتني الكثير حتى الآن ، لقد ألغى زواجه

Me has dado lo que él nunca pudo darme.
لقد أعطيتني ما لم يعطيني إياه الامبراطور الراحل

Usted Me dio estas cosas, las únicas cosas que siempre quise, y que no puedo pensar ninguna razón suya para hacerlo.
لقد أعطيتني هذه الأشياء, الأشياء الوحيدة التي أردتها, ولا أستطيع أن أفكر بسبب يجعلك تفعل هذا.

Me diste un dólar, no diez. - ¡Mentira! Te di 10.
لقد أعطيتني دولار , وليس عشرة هراء , أعطيتك 10

La medicina que Me diste anoche tampoco funcionó.
لقد أعطيتني مرة أخرى دواء دون مفعول البارحة لم أتمكن من فعل شيء

Tú Me diste permiso. Para ver a los niños, hace dos días.
ـ لقد أعطيتني تصريح ـ لكي تعتني بأطفال إيملي

Me diste un centavo y lo que parece un botón donde has escrito 29 centavos.
لقد أعطيتني بنسًا وما يشبه الزر والذي كتبت عليه 29 سنتاً

De hecho, Me diste todas las razones para que me quede.
في الحقيقة ، لقد أعطيتني كلّ الأسباب لأن أبقي هكذا

Joy, Me diste un pañuelo de papel hecho un taco.
جوي لقد أعطيتني منديل ملفوف وفارغ بالله عليك

Me diste cientos de razones para no salir conmigo... y resulta que sólo necesitaba una.
لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي

Me has dado toda la información que necesito. Puedo encargarme del resto.
لقد أعطيتني كل المعلومات التي احتاجها أستطيع أن أتولى الباقي من هنا

Tú Me has dado la clave sobre cómo podría crear un ser perfecto.
لقد أعطيتني الاشارة لكيفية أن أصبح الكائن الكامل

Me has dado todos esos dispositivos de hackeo y minicámaras y esta, uh, cosa electromagnética.
لقد أعطيتني كلّ أجهزة الإختراق هذه والكاميرات المُصغرة، وهذا الشيء الكهرومغناطيسي.

No, no lo es. Usted Me dio dos muestras del mismo árbol.
لا ليس كذلك لقد أعطيتني عينتين من نفس الشجرة

Me enseñaste el porqué de la magia, y eso Me dio la oportunidad de ser la persona que soy hoy.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Me dio un cuento chino. No Me dio nada.
لقد أعطيتني مجرد إشاعات لم تعطيني أي شيء

No tiene que darme nada. Ya Me ha dado suficiente.
ليس عليك أن تعطيني شيئا لقد أعطيتني الكثير سلفا

Me acabas de dar la mejor idea del mundo.
"جـنـّي", لقد أعطيتني أفضل فكرةفيالعالمللتو!