"لقد اتصل بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me llamó
• Me ha llamado

Él me llamó y me pidió que abrazara a nuestras hijas, y que les leyera "Buenas noches luna".
لقد اتصل بي وطلب مني تقبيل بناتنا, وان أقرأ لهم تصبح على خير يا قمر

El me llamó a mí porque no quería preocupar a tu mamá.
لقد اتصل بي فقط لأنه لم يريد أن يزعج أمك

Seguridad me llamó, a mitad de la noche, y llegué al incendio. a mitad de la noche, y llegué al incendio.
لقد اتصل بي الأمن في تلك الليلة عندما اكتشفنا النار و لحسن الحظ كانت الرشاشات

Me ha llamado algunas veces, pero no le he devuelto las llamadas.
لقد اتصل بي عدة مرّات لكني لن أرد على مكالماته

Me ha llamado, como, cuatro veces desde entonces, y yo nunca le he devuelto la llamada.
المشكلة هي أنني لا أعلم إذا كان الإحساس متبادلا لقد اتصل بي أربعة مرات منذ أن انفصلنا

me llamó esta semana para averiguar cuál sería mi pelicula de cumpleaños.
لقد اتصل بي هذا الأسبوع ليعرف ماذا سيكون فيلم عيد ميلادي

me llamó justo antes de salir. Dijo que había entrado en algo muy grande. Así iba a impresionarme o algo.
لقد اتصل بي مباشرة عقب خروجه من السجن وقال بأنه قد دخل في شيء ما كبير، وكأن هذا سيدهشني أو شيء ما

me llamó el alcalde para decirme que... "La economía de Coconut Cove necesita a Mother Paula's".
لا يوجد هكذا أشياء هنا لقد اتصل بي العمدة حول هذا الأمر لذلك

La Fiscalía me llamó la semana pasada.
لقد اتصل بي مكتب المدعي العام الاسبوع الماضي

Su doctor me llamó, el Dr. Litvack.
لقد اتصل بي طبيبها الدكتور ليتفاك

me llamó desde Cincinnati y me pidió dinero para esteroides.
لقد اتصل بي من سينسيناتي وطلب مني النقود للسترويد

Lo siento, él me llamó desde aquí.
انا اسف لقد اتصل بي من هنا واخرجني من فراشي

me llamó y me dijo que el dinero todavía no había llegado.
لقد اتصل بي و قال لي أن التحويل لم يحدث بعد

Esta noche me llamó al hotel y me ofreció un trato.
لقد اتصل بي الليلة الى الفندق و عرض علي الصفقة

me llamó esta mañana con un cambio completo de objetivos, y con una planificación bastante poco realista.
لقد اتصل بي هذا الصباح واخبرني بتغيير شامل في الاهداف وجدول اعمال غير واقعي

me llamó hace 15 minutos. La comunicación se cortó.
لقد اتصل بي منذ خمسة عشر دقيقة مضت وقطع الاتصال

me llamó y me dijo que recibieron nuestra apelación y quería saber para cuándo podía esperar un anexo.
لقد اتصل بي عندما قدمت الاستئناف ويريد مني ان اقدم اضافه

La verdad, me llamó hoy y me preguntó si quería participar en el nombramiento de su hija.
حسناً، في الواقع، لقد اتصل بي اليوم وسألني إذا أردت المشاركة في مراسم تسمية طفلته الرضيعة.

Me ha llamado tu padre y quería que te dijese...
لقد اتصل بي والدك, وهو يريدني أن أتحدث إليك...

Me ha llamado, dijo que tenía a mi muchacho.
لقد اتصل بي ، قال أنه بحوذته ابني

Me ha llamado. Dijo que tenía a mi muchacho.
لقد اتصل بي ، قال أن ابني بحوذته