"لقد اردت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quería
• Querías
• He querido
• quise
• Fueron para
• querido una

Yo Quería llegar al funeral. Mi novio nunca me dio el mensaje.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Es sólo que.. Quería que sea especial y... lo siento pero ahora sólo me siento como un número.
لقد اردت فقط ان اكون مميزة و.. انا آسفة, لكنني اشعر الآن بأنني مجرد رقم

Quería nadar a los 5.300m sobre el nivel del mar.
لقد اردت السباحة على علو 5300 متراً فوق مستوى سطح البحر

No. ¿No Querías salir esta noche?
ليست حادثه لقد اردت الخروج من المنزل أليس كذلك؟

He querido ver esta película por meses y esta noche... es la noche perfecta.
لقد اردت ان ارى هذا الفيلم منذ اشهر و الليلة ليلة مثالية

No quise interrumpir, Bridget se portó muy bien conmigo Quería darte las gracias.
انا لا اريد ان اقاطعك لكن بريدجت كانت لطيفه للغاية لقد اردت ان اشكرك

Quería llevarte a casa, pero no puedo. ¿Te importa?
لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟

Ni una palabra más. Quería asegurarme de que no estaba solo.
لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك

Creía que tenía un motivo, pero sólo Quería decirle que no quiero ningún abogado porque no existe ningún motivo para ello.
ظننت أن لى أسبابى و لكن الان حسنا ، لقد اردت فقط أن أقول لك هذا لن أقابل أى محامون لأنه لا يوجد شئ لأقابلهم من أجله

No era que no quisiera casarme con él. Sí Quería.
إنه لم يكن لأننى لم أرد الزواج منه ، لقد اردت ذلك

Sólo Quería darle algo de lo que preocuparse a su esposa.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Quería conquistarla y lo hicimos.
لقد اردت أن نسيطر على ذلك المكان و أنتم تعلمون أننا فعلنا

Quería decirte, no voy a estar por un tiempo.
لقد اردت اخبارك، لن اكون متواجدة في الجوار لفترة من الوقت

Sólo Quería tocarlo. ¿Qué daño hay en eso?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Luchamos contra graboides. Quería el máximo poder de penetración.
من المفترض ان نكون ضد القابضات لقد اردت اختراقا اقصى

Querías hacerlo en persona, pero en vez de decírmelo, te vas por las ramas.
انا اعرف ذلك. لقد اردت ان تفعل ذلك بنفسك, ولكن بدلا من الخروج معها,

Querías ir a Washington, ¿no?
لقد اردت الذهاب إلى جامعة واشنطن، أليس كذلك؟

Es hora de que haga lo que siempre He querido hacer... desde que esos ingleses molestos aparecieran en 1904.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

¿Sabes? Siempre He querido tocar el piano.
أتعلم، لقد اردت دوماً أن أعزف على البيانو

Siempre quise ser músico, pero me volví policía.
لقد اردت دائماً ان اكون موسيقياً لكني صرت شرطياً

Fueron para probar un tema.
لقد اردت ان اثبت شيئ.

Por desgracia, nunca pude engendrar una hija... pero si hubiera podido, habría querido una niña... tan sensible, inteligente y hermosa... como esta señorita sentada aquí frente a nosotros.
لذا, لسوء الحظ لم تتح لى الفرصة لأنجب بنت, لكن هل كنت استطيع فعلا, لقد اردت فعلا بنت