"لقد اشتقت لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te he echado
• Te extrañé
• Te extraño
• Te echo de menos

Tío, Te he echado de menos. ¿Entonces, cuál es la historia entre esos dos?
يا رجل لقد اشتقت لك ما قصتهما على أيّ حال؟

Por fin... has regresado a casa finalmente. Te he echado mucho de menos.
عدتي أخيرا إلى المنزل لقد اشتقت لك كثيرا

Te he echado tanto de menos que duele, pero no puedes meterte en mi cama con la promesa de que volverás en un mes o dos.
لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم ولكنك لاتستطيع الزحف بداخل سريري بالوعد، بأنك سوف تعود بعد شهر او اثنين

Te extrañé.
لقد اشتقت لك , انا محظوظة اننى كنت اعمل

- Es tan sólo bueno verte. - Te extrañé, hombre.
من الجيد أنني رأيتك لقد اشتقت لك

Si Te extraño.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

Te echo de menos. No puedo seguir quedando contigo, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

He dicho, que también Te he echado de menos.
أنا فقط قلت، لقد اشتقت لك أيضا

Te he echado mucho de menos.
لقد اشتقت لك كثيرا أبي

Te he echado tanto de menos. Deja que me encargue de esto.
لقد اشتقت لك كثيراً دعني آخذ هذا عنك

Te he echado de menos, chico.
لقد اشتقت لك يا فتى.

Dios mío, eres un estúpido, Te he echado mucho de menos.
يإلهي، أيّها الوغد لقد اشتقت لك كثيراً

Solo quiero verte. De verdad Te he echado de menos.
أريد رؤيتك فحسب، لقد اشتقت لك كثيراً

Dios, Te he echado de menos.
إلاهي , لقد اشتقت لك

Sí, bueno, Te he echado de menos.
نعم ّ، حسناً ، لقد اشتقت لك

Cheryl, no hay nada mas hermoso que verte a ti parada al lado de la carne asada... excepto que verme a mi comiendo esa carne cariño, yo también Te extrañé y sabes que?
شيريل , لا يوجد أجمل من منظرك وأنت واقفة أمام هذا الديك المشوي ما عدا منظري وأنا آكل هذا الديك المشوي عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً , أتعلم شيئاً؟

Yo Te extrañé mucho más. Oye.
لقد اشتقت لك أكثر مرحبا

Te extrañé mucho, perrito.
لقد اشتقت لك كثيرا

Cielos, cómo Te extraño. Quédate conmigo.
يا إلهي, لقد اشتقت لك

* Oh, Te extraño, lo sabes *
? لقد اشتقت لك كما تعلم

Te echo de menos, Joe.
لقد اشتقت لك جو