"لقد بحثت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Busqué
• He buscado
• He mirado
• He investigado
• Miré
• He revisado
• he estado buscando
• He registrado
• en Google
• Investigué sus
• Has investigado

Yo ya Busqué en su oficina y necesito que busques en la habitación.
لقد بحثت في مكتبه بالفعل لذا فأريدك أن تفحصي غرفة نومه

Busqué y descubrí que estaba en Japón, así que lo llamé para que venga aquí.
لقد بحثت في الأمر و أكتشفت أنه في اليابان لذلك قمت بالأتصال به

He buscado en cada rincón de esta zona. Ellos, debieron haber seguido la caja.
.لقد بحثت بكل إنش في هذه المنطقة لا بد وأنهم تبعوا الصندوق

He buscado más acerca de sus trabajos sobre la clonación pero no he sido capaz de encontrar nada.
لقد بحثت عن المزيد من عمله عن الإستنساخ لكن لم أتمكن من إيجاد أي شيء.

Lo He registrado todo, incluso He mirado entre la fruta.
لقد بحثت في كل مكان حتى أني بحثت في طبق الفواكة

He investigado los números de serie del dinero que la novia trajo, y no se denunció su robo ni se mencionó en ningún informe policial.
لقد بحثت عن الأرقام المتسلسلة من المال الذي احضرته العشيقة, ولم يكن مبلغاً عنه كمسروق أو مذكوراً في أي إبلاغ شرطة

Si tan solo hubiera una cámara de tráfico en la ruta 7, pero no hay, ya Miré.
اذا كانت هناك كاميرا فى الطريق 7 لا يوجد, لقد بحثت بالفعل

Lo Busqué en el diccionario inglés de Oxford... paralelos, próximo, relacionado pero distinto.
لقد بحثت عن الإسم.. بشكل موازي ومقارب، ذو صلة لكن مختلف.

La Busqué en su trabajo... pero hace rato que no hablamos.
لقد بحثت عنها فى مكان عملها ولكنى لم اتصل بها مطلقا

Padre Franz encontró el libro que Busqué durante años.
لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً.

No está en el apartamento. Busqué en cada clóset.
انه ليس فى الشقة, لقد بحثت فى كل الملابس

Te Busqué por todo el mundo, pero nada. ¿Ya no estás en París?
لقد بحثت عنكِ في كل مكان. ألن تعودي تسكنين في "باريس"؟

Observo, escucho, He buscado documentos y no he encontrado nada. - Me temo que está libre de culpa.
أنا أبحث , وأستمع , لقد بحثت عن الأوراق ولم أجد شيء, أخشى أنها تلومنا

He buscado en todos los edificios vacíos en Central City y ninguno encaja en la descripción que necesitamos.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

Verán, He buscado a lo largo y ancho, pero nunca me molesté de mirar de corto y cerca.
أترون .. لقد بحثت و نظرت بعيداً لكن لم أكلف نفسي بالنظر و البحث من حولي

Te He buscado por todas partes, confiaba en que vendrías por aquí, -pero, ¿qué te ha ocurrido?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

He mirado por todas partes, pero solo he encontrado tu sombrero.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

He mirado por todas partes.
مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

He investigado todas las tarjetas de crédito de Enid White.
لقد بحثت في كل بطاقات اعتماد إينيد وايت و النتيجة؟

Miré en un libro que decía que era un dragón volador del sudeste de Asia.
. لقد بحثت عنه ووجدت انه تنين طائر من جنوب شرق اسيا

- He revisado todos los sitios posibles.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Lo he estado buscando por todas partes pero nadie lo conoce.
لقد بحثت عنه في كل مكان لكن لا أحد يعرفه

Busqué en Google como hacer eso.
ليس حقا لقد بحثت عن كيفية فعل ذلك في الإنترنت

Investigué sus actividades sociales y no pude encontrarlo por ningún lado.
لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه

Yo sabía todo acerca de ti, te Has investigado.
انا اعرف كل شيء عنك لقد بحثت عنك