| No, no. Ya Es tarde. Nos vamos todos a dormir ¿De acuerdo? | Open Subtitles | لا ، لقد تأخر الوقت الآن سنذهب جميعاً للنوم الآن |
| Es tarde, Elspeth está al llegar. | Open Subtitles | أوه يا عزيزي , لقد تأخر الوقت كثيرا اليزابيث , من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة |
| Es tarde, intenta dormir un rato. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم |
| Es demasiado tarde para cambiarlo. En fin, quiero el auto allá. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على التغيير على أى حال ، إننى أريد السيارة هناك |
| demasiado tarde para preocuparse. Todavía podemos mirar en más sitios. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت للقلق بهذا الشأن إذا أسرعنا يمكننا اللحاق بالأماكن الأخيرة |
| Se hace tarde. Es hora de meternos en Ia góndola. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول |
| Sr. Keane, Se está haciendo tarde y hemos tenido una sesión agotadora. | Open Subtitles | سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا, |
| Es muy tarde. Todo esta cerrado. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري |
| Es tarde, ve y habla con Tang Lung. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت ومن الأفضل أن تذهبي للتحدثي مع لونغ |
| Es tarde. ¿Quieres que te acompañe a tu cuarto? | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟ |
| - No debería. Es tarde. - Sólo una copa. | Open Subtitles | ـ لا يجب عليّ، لقد تأخر الوقت ـ فقط شراب واحد |
| Claro, ya Es tarde para cambiar eso. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لتغيير هذا الان |
| Es tarde, estoy cansada y no estoy para juegos. | Open Subtitles | .. لقد تأخر الوقت .. وأنا مُتعبة ولا أريد أن ألعب |
| {C:$00FFFF}Es tarde, estoy cansada. En todo caso, ¿qué quiere él de nosotros? | Open Subtitles | أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟ |
| Es demasiado tarde para la película. Y ese chico huele como... | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت علي مشاهدة الفيلم وذلك الرجل رائحته |
| Es demasiado tarde, nena. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا عزيزتى, الآن وقت متأخر. |
| - Es demasiado tarde. Ya la subí. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت انه فعلا للأعلى |
| Cariño, Se hace tarde. ¿Quizá deberíamos ir a casa? | Open Subtitles | عزيزتي لقد تأخر الوقت ربما يجدر بنا الذهاب |
| Se hace tarde. Deberían irse a casa. | Open Subtitles | .لقد تأخر الوقت .يجب أن تغادروا إلى المسكن |
| Tomemos un taxi. Se hace tarde. | Open Subtitles | دعنا نستقل سيارة الأجرة لقد تأخر الوقت |
| - Podría tomarnos semanas. - Sí, Se está haciendo tarde. | Open Subtitles | ربما يستغرق هذا أسابيع نعم لقد تأخر الوقت |
| Gracias, Marty. Ya Se está haciendo tarde. Creo que voy a-- | Open Subtitles | شكرا يا مارتي لقد تأخر الوقت أظن أنني سوفــــ |
| Vuelve a casa. Se está haciendo tarde. Voy para allá. | Open Subtitles | أرجو أن تعود للمنزل لقد تأخر الوقت أنا قادم الأن |
| Es muy tarde, ve a la cama. - Y Vicky, muchas gracias. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت اذهب الي فراشك . و شكراً جزيلاً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 