"لقد تحدثنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hemos hablado
• Ya hablamos
• Hablamos con
• - Hablamos
• hemos pasado
• Hablamos por
• hablar
• Ya pasamos
• Nosotros hablamos
• Hablamos la
• Hemos estado hablando

Hemos hablado del rostro estático y de emitir juicios sobre él, pero en realidad nos sentimos más cómodos juzgando los rostros en movimiento.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Hemos hablado por teléfono alguna vez, pero creo que está en negativa.
لقد تحدثنا هاتفياً بضعة مرّات، لكن أعتقد أنها تحاول النسيان

Hemos hablado con el comité examinador y podrás tomar los mismos exámenes en Swansea,
لقد تحدثنا إلى لجنة الإمتحانات, و سيمكنك اداء نفس الإمتحانات في سوانزي

No Ya hablamos sobre esto, no vamos a hacer nada grande este año
لا، لقد تحدثنا بهذا الشأن لن نقيم إحتفالًا ضخمًا هذه السنة

Nosotros Ya hablamos de todo el tema operacional y está todo claro, ¿cierto?
لقد تحدثنا مسبقًا عن خطة العمليات وكل شيء واضح, صحيح ؟

Hablamos con sociólogos y científicos políticos y filósofos tratando de responder esta pregunta.
لقد تحدثنا إلى علماء الاجتماع وعلماء السياسة والفلاسفة لمحاولة الإجابة عن هذا السؤال

No debes salir por tu cuenta, mamá. Ya Hemos hablado de eso.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا

No lo sé. Hemos hablado sobre eso, si alguna vez se volvía legal.
لا أعلم ,لقد تحدثنا حول ذلك إن أصبح الأمر قانوني فعلاً

Sí, Hemos hablado sobre esto, y ahora tengo que dejarte fuera del caso.
لقد تحدثنا بخصوص هذا والان يجب علي أن أسحب منكِ القضيه

Hace un momento Hemos hablado del realismo a la hora de inclinarse por un tema negociable por esta Conferencia.
لقد تحدثنا منذ برهة عن واقعية اختيار موضوع جاهز للتفاوض في هذا المؤتمر.

Hemos hablado mucho de la transparencia en materia de armamentos, pero mucho de lo que hacemos aquí tiene que ver con la transparencia en las relaciones.
لقد تحدثنا كثيرا عن الشفافية في مجال نزع السلاح غير أن الكثير مما نقوم به هنا يتعلق بالشفافية في العلاقات.

Ya Hemos hablado sobre la pérdida de diversidad cultural humana, y lo he visto ocurrir con mis propios ojos.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Hemos hablado un poco sobre cómo hablar con alguien que miente y cómo detectar una mentira.
لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة.

Hemos hablado de reducir las necesidades subyacentes de tal producto, tales como la pobreza, la injusticia, y cosas así, que ceban el terrorismo.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.

Querido, vamos. Ya hablamos de eso. Nunca quisiste escucharlo.
عزيزى, لقد تحدثنا بهذا الشأن لم ترد سماع هذا أبداً

Puedes detenerte? Ya hablamos sobre esto. Es lo mejor.
هلا توقفت ، لقد تحدثنا بهذا الأمر أنه أفضل حل

Pero Ya hablamos de esto antes. Te lo he dicho dos veces.
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك لقد قلت لكِ مرتين

Ya hablamos de esto. Me parece que usted no me escucha.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Hablamos con varios hombres que dicen conocerlo.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

- Hablamos de esto, no puedes actuar. - ¿Y por qué no?
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟

pero, como tú sabes, ya hemos pasado antes por esto, lo de llamar a la puerta.
ولكن اتعلم لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً مسألة الطرق على الباب انها حقاً سهله

¿No Hablamos por teléfono anoche usted y yo?
لقد تحدثنا على الهاتف ليلة البارحة أنا و أنت، أليس كذلك؟

Bueno, no lo sé, Sr. Acabamos de hablar por teléfono hace un rato, ¿no?
لا أعرف يا سيدى , لقد تحدثنا منذ دقائق أليس كذلك ؟

Muy bien. Ya pasamos por este tema.
حسناً، لقد تحدثنا عن هذا الأمر.

Respondiendo preguntas que evadiste toda la noche. Nosotros hablamos.
إجابة أسئله تجاهلتها طوال الليل,لقد تحدثنا

Hablamos la noche en que le cortaron en pedazos. No más charla.
لقد تحدثنا في الليلة التي قطع فيها إرباً لا مزيد من الكلام

Hoy Hemos estado hablando mucho del panorama general.
حسناُ، لقد تحدثنا كثيراُ عن الصورة العامة اليوم.