"لقد تركني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me dejó
• Me abandonó
• Él me dejo
• me ha dejado

El tipo con el que salía Me dejó porque le avergüenza ser pobre.
.. لقد تركني الرجل الذي كنت ألتقيه لأنه كان محرجا من كونه فقيرا

Ciertamente. Este Ashrak Me dejó por muerto.
بالفعل، لقد تركني هذا الأشراك للموت

- No lo sé. Me dejó ir pero dijo que matará a mamá si le cuento a alguien lo que pasó.
لا أعلم, لقد تركني أذهب لكنه قال إنه سيقتل أمي

Me dejó la vida justa para que tuvierais que verme morir
لقد تركني مع حياة كافية لكي يشاهدني اموت

Me abandonó hace cinco años... llevándose todo lo que tenía.
لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا.

Él me dejo acariciarla.
لقد تركني أداعبها.

La cosa no quiso luchar. Me dejó para que diera testimonio.
ذلك الشيئ لا يريد ان يحاربني لقد تركني لأكون شاهدا على ذلك

Escuche, viejo, tengo que regresar al garage! Wilbur Me dejó allá, y no podia salir, y unos monstruos...
أيها العجوز أنا يجب علي العودة إلى الجراج لقد تركني ويلبور هناك و لم يكن خطئي أنني غادرت الجراج و الوحوش

- Sí, el desgraciado Me dejó aquí con un cadáver pudriéndose.
أجل , لقد تركني ذلك السافل بالداخل هنا مع جثة متعفنة

Era mi novio, después Me dejó cuando se fundió el negocio.
لقد كان صديقي الحميم، لقد تركني عندما تردى مشروعي، لذلك على أية حال

Me dejó en una habitación llena de humo con visibilidad cero.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Pero Dios tenía un plan. Me dejó vivir por una razón. Lo sé ahora.
لكن الرب لديه خطة لقد تركني أعيش لسبب أعرف هذا الأن

Que diantres. Me dejó en las manos de muchos hombres.
ماهذا الهراء لقد تركني تحت حماية الكثير من الرجال

Él Me dejó en una estación de bomberos y yo lo invito a nuestra casa.
لقد تركني في محطة الاطفاء وانا دعوته لمنزلنا

Mi padre Me dejó en una estación de bomberos el día que nací.
لقد تركني أبي أمام قسم إطفاء عندما وُلدتُ

Mi hombre, él Me dejó, por lo que... no tengo a nadie. Vivo solo.
لقد تركني والدي، لذا ليس لديّ أيّ أحد، أنا أعيش لوحدي.

Me dejó allí, a orillas del Misisipi,
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي

Me dejó plantada en el altar.
اممم... لقد تركني انتظره كثيرا

A mí Me dejó disfrutar mi infancia ciegamente.
لقد تركني استمتع بطفولتي على نحو أعمى

Mi papá Me abandonó cuando era niño, así que sé lo que se siente, pero lo que no nos mata nos fortalece, zno?
اتعلم، لقد تركني والدي وانا صغير لذا اعلم ان هذا سيء ولكن ما لم يستطع قتلي يقويني ، صحيح؟

Me abandonó en una piedra para que muriera, y los tigres llegaron allí antes de que lo hiciera.
لقد تركني في العراء على صخرةلكياموت، ووصلت النمور الى هناك قبل ان يصل الموت.

Él me dejo besarla.
لقد تركني أقبله.

Ya lo he discutido con Cristal. me ha dejado por otra mujer.
لقد مررت بكل هذا مع كرستيل لقد تركني لاجل امراة اخرى