"لقد تقابلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos conocimos
• nos conocemos
• Nos encontramos
• Nos vimos
• nos hemos conocido
• conocernos
• Nos hemos visto
• Nos reunimos
• nos conocíamos
• nos vemos
• Nos hemos reunido

Sí, Nos conocimos en el mercado en el que compré la urna.
في الواقع، لقد تقابلنا هناك عند السوق، حيث كنت أشتريها

Nos conocimos antes, y me dijiste que te gusta mi forma de hablar, y esa fue mi cosa favorita que alguien me haya dicho jamás.
لقد تقابلنا من قبل، وأخبرتيني إنّك تحبين طريقة كلامي، وهذا كان شيئي المفضل الذي سبق وأن أخبرني أحد بهِ من قبل.

Nos conocimos hace años cuando estaba asesorando a Padre en la compra de unas tierras en el bosque brasileño.
لقد تقابلنا منذ عدة سنوات، عندما كانت تستشير قسيساً عن صفقة أرض في الغابات الماطرة البرازيلية

Apenas nos conocemos y ya hablas de la cama. No es muy sutil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

Igual no me has reconocido. Nos encontramos en la estación de tren.
ربما لم تتعرفي علي لقد تقابلنا في محطة السكة الحديدية

Nos vimos antes, ¿recuerdas?
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

No lo conocimos en absoluto. Nos conocimos ayer en el autobús.
أنا لا أعرفه مطلقاً لقد تقابلنا بالأمس فى الحافلة.

Nos conocimos el otro día. ¿Recuerda?
لقد تقابلنا ذلك اليوم,اتتذكرى ؟

Sólo Nos conocimos en el salón del hotel.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Sabe, Nos conocimos antes.
أتعرف؟ ، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة

Nos conocimos en la oficina de servicios legales gratuitos.
لقد تقابلنا في حلقة الممارسات القانونية في جامعة ممفيس

Nos conocimos en el cumpleaños de Phoebe.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Nos conocimos en una subasta de vinos hace unos meses.
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Nos conocimos semanas atrás. Soy el productor ejecutivo.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Ya Nos conocimos. -¿Dónde está Gwen?
أنا لي فيليبس, لقد تقابلنا في ذلك اليوم أين جوين؟

Nos conocimos hace tan solo tres días, y ya hemos dormido dos veces en un motel.
لقد تقابلنا قبل 3 ايام فقط وها نحن نقضي يومان بالفندق

Nos conocimos en la despedida de soltero. Soy Tonya.
لقد تقابلنا خلال حفلة توديع العزوبية أنا تونيا

- Soy Mary Svevo. - "nos conocemos, pero no me recuerda.
انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب

Probablemente no lo recuerde el otro día Nos encontramos en el centro deportivo.
هذا غريب انتي ربما لاتتذكرين لقد تقابلنا سابقاً في مركز الرياضة

Nos vimos algunas veces para hablar de asuntos familiares.
لقد تقابلنا عدة مرات لنناقش تاريخ العائلة

- nos hemos conocido. - En la rendición de la alcaldía.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Pero si no quiere el trabajo, encontraré a alguien más no me interesa, no sería desleal con usted acabamos de conocernos.
لكن إن لم ترد المهمّة سأستعين بأحد غيرك لست مضطرة لك ولست مخلصة إليك لقد تقابلنا للتو

No estoy fingiendo que no Nos hemos visto. Nos hemos visto...
لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا...

Nos reunimos por la tarde y ya estaba con un exceso de cafeína.
لقد تقابلنا في الظهيرة وكان بالفعل قد تناول أكثر مما يجب من الكافيين

Ya nos conocíamos de Ios conciertos de beneficencia.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.

Raramente nos vemos, pero realmente espero que este no sea el lugar donde nos veamos la próxima vez.
لقد تقابلنا ولكني أأمل أن لا يكون هذا المكان الذي سنتقابل فيه ثانية

Nos hemos reunido, como, unas 1000 veces.
لقد تقابلنا حوالي ألف مرة ..