"لقد حظيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He tenido
• Tuve una
• Has tenido
• Tuve un
• pasé
• Tuviste tu
• Tuviste una
• Lo he
• Tuve la
• Tuviste un
• Tuvo una
• La he
• tuve el
• privilegio

He tenido un día muy largo y solo quiero descansar un poco antes de irme.
لقد حظيت بيومٍ شاق، وأريد أن أحظى بقسط من الراحة قبل أن أُغادر.

He tenido el privilegio de participar en este debate general durante los últimos seis años.
لقد حظيت بشرف المشاركة فــي المناقشة العامة أثناء السنوات الست السابقة.

Tuve una larga charla con tu hermano y no está cómodo con que me vaya.
لقد حظيت بـ نقآش طويل مع اخوكِ وهو فقط لـيس مرتآح بـ ذهآبي

Bueno, lo has conseguido, Has tenido la peor cita de la historia.
حسناً، أظن أنك فعلتها، لقد حظيت بأسوء موعد في حياتك.

Tuve un gran año. ¿Por que no recompensarme?
لقد حظيت بسنة جيدة حقاً فلما لا اكافئ نفسي؟

Ya sabes que la pasé muy bien contigo anoche.
كما تعلم .. لقد حظيت بوقت رائع معك الليلة الماضية

He tenido el privilegio de mantener un contacto estrecho con nuestros distinguidos colegas que propusieron la iniciativa de los cinco ex Presidentes.
لقد حظيت بالبقاء على اتصال وثيق بزملائنا الموّقرين الذين تقدموا بمبادرة الرؤساء الخمسة السابقين.

He tenido el honor de ser la madre de Pete Frates 29 años.
لقد حظيت بـ 29 عاما بشرف كوني والدة بيت فريتس

He tenido algún momento extraño, pero... todos colapsamos en la Interzona.
طبيعيا، لقد حظيت ببعض اللحظات الغريبة الجميع يفقد وعيه في المنطقة

No queremos arruinarlo. He tenido 89 fiestas de cumpleaños. No necesito otra.
لقد حظيت بـ 89 يوم ميلاد ولست في حاجة إلى يوم آخر

Yo Tuve una hija a los 16 años.
لقد حظيت بطفلة ، عندما كنت في السادسة عشر من عمري

Yo Tuve una cita hace poco y apenas sobreviví. La quiero olvidar.
نعم, لقد حظيت بميعاد غرامي الأسبوع الماضي لقد نجوت منه بصعوبة, و أنا أحاول نسيانه

Solo Tuve una pesadilla. Vuelve a dormir.
لقد حظيت بحلم مزعج عودوا للنوم

Has tenido toda una semana para pensarlo.
لقد حظيت بأسبوع لتفكر بشأن ذلك

Lo cierto es, que lo Has tenido bastante fácil.
الحقيقة يجب ان تقال لقد حظيت بكل شيئ بسهوله

Has tenido una buena vida, chico. ¡Podría conducir si me dejases quitarme estas estúpidas botas!
لقد حظيت بحياة جيدة يا فتى يمكنني القيادة إذا تركتيني أخلع هذا الحذاء الغبي

¡Tuve un buen día! ¡Al fin hice pedazos a ese tipo!
لقد حظيت بيوم جيد لقد ضربت ذلك الرجل أخيراً

No, no lo fue. La pasé muy bien esta noche. Y hace siete años, si lo piensas, no nos perdimos mucho de eso.
كلا ، لم يكن كذلك ، لقد حظيت بيوم رائع الليلة ومنذسبعةأعوام،إذنفكرتي بالأمر..

Retírate, McPaz y Amor. Tuviste tu oportunidad de hablar.
أبتعد أيها الزهرة لقد حظيت بفرصتك في التحدث

Tuviste una pesadilla y necesitas olvidarla. Estarás bien.
لقد حظيت بكابوس وعليكِ أن تتناسيه وستكوني بخير.

No voy a salir. Me Lo he pasado de miedo.
لا أريد الخروج من السيارة لقد حظيت بوقت رائع

Tuve la oportunidad anoche, pero por mucho que quisiera, ahora somos hermanas, y hay un código.
لقد حظيت بفرصتي الليلة الماضية، ولكن على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك، نحن أختان الآن، وهناك قاعدة.

Tuviste un funeral lindo, por si no sabías.
لقد حظيت بجنازة مميزة، في حالة إن كنت تتسائل.

Mi madre ya Tuvo una relación que estaba basada en mentiras.
لقد حظيت والدتي ذات مرة بعلاقة مبنية على الأكاذيب

Solo queria decirle hasta luego. La he pasado muy bien.
اريد فقط ان اقول لك الوداع لقد حظيت بوقت ممتع

tuve el honor de ser uno de los seis Presidentes de la Conferencia la primera vez que se utilizó la fórmula de las seis Presidencias en 2006.
لقد حظيت بشرف تعييني ضمن رؤساء المؤتمر الستة لدى اعتماد صيغة الرؤساء الستة لأول مرة في عام 2006.