"لقد رأيتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He visto
• Vi a
• Vi un
• yo vi
• Vi la
• Vi tu
• Vi una
• - Vi
• Vi el
• Vi su
• vi al
• Había visto
• Lo vi
• Vi cuando

No me juzgues. He visto el modo en que miras a Amanda.
لا تطلق حكمكَ علي, لقد رأيتُ كيف تنظر الى اماندا

Te He visto arrancar la mandíbula a una persona. Lo He visto.
لقد رأيتُك تنتزع عظام فك رجل ما لقد رأيتُ هذا

Sí que puedo. He visto un tiburón comerse a un hombre en Shark Week.
أنا أستطيع أن أتحمله, لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش.

Vi a un niño de cuatro años con retinoblastoma en mi rotación de oncología.
لقد رأيتُ طفلةً في الرابعة من عمرها مصابةً بالسرطان الأرومي الشبكي في قسم الأورام

He visto una mano muerta saliendo del suelo, así que seguiré en la discusión.
لقد رأيتُ يداً ميّتةً تخرج من الأرضِ، وكنتُ واقفاً فوقها عن كثبٍ.

He pasado algo de tiempo en la central. He visto "The tombs".
لقد قضيتُ بعض الوقت في الحجز المركزي، لقد رأيتُ المقابر،

Señora, He visto muchas cosas en mi vida, y puedo decirle con absoluta certeza que esa mujer está muriendo de un corazón roto.
سيدتي، لقد رأيتُ أشياء عديدة في حياتي، ويمكنني إخباركٍ بكل يقين قطعيّ، أن تلك المرأة تحتضر من جرّاء قلبها المُحطّم.

No, He visto un montón de cadáveres. ¿Sabes lo que todos tenían en común?
كلاّ، لقد رأيتُ الكثير من الجثث، أتعرف ما الشيء المُشترك بينهم جميعاً؟

He visto personas afuera, en la pared, se están preparando para la batalla.
لقد رأيتُ رجالاً في الخارج ، على الجدار يهيّؤون أنفسهم لمعركة.

Lo He visto ocurrir en la profesión tantas veces.
لقد رأيتُ ذلك يحدث فى المهنة مراتٍ عديدة.

Y He visto fotos de mis padres antes que me tuvieran.
و لقد رأيتُ صورهم الأثنان.. والداي, قبل أن ينجبوني.

He visto a Adebisi destruir a otros con su propia autodestrucción.
تعلَم، لقد رأيتُ أديبيسي يُدمرُ آخرين بتدميرِهِ الذاتي

He visto demasiada sangre ya. Quiero una vida normal.
لقد رأيتُ ما يكفي من الدّماء طِوال حياتي أنا أرغبُ بحياةٍ طبيعيّة

He visto cómo actúa tu padre frente a la gente que resulta ser homosexual.
لقد رأيتُ والدك كيف يتصرف بالقرب من الاشخاص الشاذين إنه ذات الحمار كما هو معنا

Sabes, Vi un auto en el estacionamiento, con las ventanas cerradas. Había un perro adentro.
أتعرفين، لقد رأيتُ سيّارة في الموقف نوافذها مرفوعة، كان هُناك كلب في الداخل.

yo vi esa pelea y me hizo pensar.
لقد رأيتُ ذلكَ البرنامج التافِه. مما دَفَعني للتفكير

Vi la siguiente etapa de la evolución. Lo que Charles y yo soñábamos con encontrar.
لقد رأيتُ المرحلة القادمة من التطور التي حلم كلانا انا و تشارلز بايجادها

Curioso, Vi tu auto en el estacionamiento e iba a encontrarme contigo.
أمر مُضحك، لقد رأيتُ سيّارتك في الموقف، وكنتُ قادماً لإيجادك.

Y Vi una foto tuya delante de un coche viejo, y supuse que era tuyo.
لقد رأيتُ صورة لكَ أمام أحد العربات العتيقة و افترضت فقط أنها لكِ

- Vi el ultrasonido. Sólo tengo seis semanas de embarazo.
لقد رأيتُ الصور فوق الصوتية أنا في شهري السادس فقط

Te Vi el trasero, pero cuando vi que era el tuyo, dejé de mirar.
لقد رأيتُ مأخرتكِ ، لكن ما إن علمتُ بأنها أنتِ حتى أغضيت بصري

Están en nuestra isla. Vi su barco En la costa cuando nos íbamos.
إنهم على جزيرتُنا لقد رأيتُ القارب على الشاطئ عندكا كُنا نرحل

Sabéis, vi al portero esperando en la sala de espera.
تعلمون ، لقد رأيتُ البوّاب ينتظر في غرفة الإنتظار

Yo Había visto un montón de lápices, pero nunca Había visto a nadie como tu mamá.
لقد رأيتُ الكثير من النساء, ولكن لم أرى واحدة مثل أمّكَ.

Lo vi en tus ojos cuando mirabas ala niña.
لقد رأيتُ هذا في عينيكِ حينما نظرتِ للطفلة

Vi cuando el castor empezó la presa la semana pasada.
لقد رأيتُ القنادس تشرع في بناء السد الأسبوع الماضي