"لقد سمعتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He oído
• Oí
• Escuché
• He escuchado
• Me enteré
• Tengo entendido
• he oido
• escuchar
• enterarme
• Me han dicho
• Me he enterado

Te has plantado más pelo en la cabeza. Ya lo He oído.
لقد زرعت الكثير من الشّعر في رأسك، لقد سمعتُ بالأمر.

Sí, y He oído que es muy buena en eso, sobre todo de usted.
نعم , لقد سمعتُ أنّك جيّدة جدّاً في ذلك , خاصّة منكِ

He oído que están trabajando en una cura de hierbas zombi también.
لقد سمعتُ أنّهم يعملون على صُنع علاج عشبي للزومبي أيضاً

Oí que hay un nogal negro de 25 metros de altura aquí atrás.
حسناً لقد سمعتُ أن هنا شجرة بلوط أسود بطول 80 قدم

Anoche Escuché una canción y es justo lo que necesita esa discográfica de mierda.
لقد سمعتُ أغنيةٌ بالأمس وأنا أخبرُكِ أنها بالضبط ماتحتاجهُ شركة التسجيلات السيئة،

Mira, He escuchado lo que has dicho, y creo, sí, deberíamos intentar aprender más cosas sobre el fútbol.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

Me enteré que cambiaron mi ensayo al muelle 17, cerca del puente.
بالحقيقة لقد سمعتُ أنهم يحولون موقع التمرين الى الرصيف 17 بجانب الجسر تماماً

He oído que nuestra gente consiguió una enorme Victoria.
لقد سمعتُ أن قواتنا قد حققت انتصاراً كبيراً

No, un resumen comprensible, ya He oído 17 versiones distintas.
كلا، بل ملخص مفهوم. لقد سمعتُ 17 رواية مختلفة ملخص سريع؟

He oído de un muro de los lamentos, ¡pero esto es ridículo!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Lo He oído todo sobre tus escenarios del juicio final.
لقد سمعتُ عَن سيناريوهات يوم القيامَة التي تُفكر بها

¿He oído que haces llaves como pasatiempo.
لقد سمعتُ أنكَ تصنع المفاتيح كهواية؟

Vale, He oído cada palabra de esto, y estás loco.
حسن. لقد سمعتُ ذلك الحديث كلمة كلمة. لقد فقدتَ عقلك

Oí el partido por la radio, que Ollie perdió el balón y luego metió los tiros libres.
لقد سمعتُ المباراه على الراديو وسمعتُ أن أولي الكبير قام بتسجيل النقطتين الحاسمه

Es que Oí tu poema de la graduación, amigo, y me gustó lo que dijiste.
لقد سمعتُ قصيدتَكَ التي ألقيتها في التخرُّج يا رجُل أعجَبَني ما قُلت

- Oí que tu producto es bueno. - Vete a la mierda de aquí.
مهلاً، لقد سمعتُ بأنّ بضاعتك جيّدة يا رجل إذن ، أخرج من هنا

Escuché su voz en hogares de cuidado.
لقد سمعتُ صوتهُ في بيت الرعاية

Escuché lo que pasó. ¿Estás bien?
مرحباً, لقد سمعتُ بشأن ما حصل, هل انتِ بخير؟

El Cazador. He escuchado historias sobre él hace siglos.
الصيّاد، لقد سمعتُ قصصاً عنه مُنذ عدة قرون

He escuchado esa historia cientos de veces.
لقد سمعتُ هذه القصة مئات المرات.

Me enteré de que quizá es algo más que un simple chico problemático, y te necesito para comprobarlo
لقد سمعتُ إنهُ ربما أكثر من مجرد ولد لديه مشاكل و أريد منكِ أن تتحققي من أمرهِ

- Tengo entendido que te marchas.
لقد سمعتُ بأنّـكِ تنوين الذهـاب بعيداً في مكـان مـا

he oido que el nuevo profesor es muy sexy.
حسناً، لقد سمعتُ أن المعلم الجديد مثير حقاً.

Pude escuchar algo caminando, respirando, y la sombra se levantó en el maíz.
لقد سمعتُ شيئاً يمشي ويتنفّس وظهر الظلّ على الذرة

Acabo de enterarme de lo del imán y el FBI.
لقد سمعتُ عن حادثة الإمام و المباحث الفيدرالية.

Me han dicho que presentaste pelea.
لقد سمعتُ أنَّكِ سببتي المشاكل

Hola. Hola. Ya Me he enterado de lo que hiciste ahí fuera.
فذلك بسبب إن لي شيئاً يستحق الموت لأجله لقد سمعتُ عن ما فعلتهُ هناك